Trying to learn how to translate from the human translation examples.
show the ropes
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
doubling the ropes
trossen verdubbelen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
learning the ropes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
singling up the ropes
de trossen minderen
then let them ascend the ropes.
indien dit zoo is, laat het dan met ladders (touwen) ten hemel opstijgen.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lamotta fell into the ropes and went down.
hij stond weer recht, maar kon de volgende ronde niet opkomen.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
delicious someone you the outset what the ropes.
heerlijk iemand die je in het begin al wat wegwijs maakt.
the ropes are standard, like the d-rings.
de touwen zitten standaard op de boot, net als de d-ringen.
spin of the rope
kabelslaglengte
slackening of the rope
slap worden van kabel
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
let go of the rope.
laat het touw los.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
creep way of the rope
kabelkruipweg
he let go of the rope.
hij liet het touw los.
coiling diameter of the rope
opwikkelmiddellijn van de kabel
he cut the rope with his teeth.
hij sneed het touw met zijn tanden.
don't let go of the rope.
laat het touw niet los.
pulley for changing direction of the rope
omkeerschijf
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
it is the rope-ladder to heaven.
het is de touwladder naar de hemel.
two owners, namely the rope maker claes burchmansz.
met een tweetal eigenaren, te weten de lijnslager claes burchmansz.