Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open in a new window
open een nieuw venster
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
browse in a new window
in een nieuw venster browsen
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a new window
een nieuw venster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
load document in a new window
document in een nieuw venster laden
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
or: open in a new window?
of: in nieuw venster openen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open a new window
een nieuw venster openen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 7
Quality:
all links open in a new window.
alle links openen in een nieuw venster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new window
een nieuw venster creëren
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
a new window appears.
een nieuw venster verschijnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the selected messages in a new window
geselecteerde berichten openen in een nieuw venster
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the banner will appear in a new window.
de banner verschijnt in een nieuw venster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open big profile of the moè in a new window
open groot profiel van de in een nieuw venster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all external links will open in a new window.
alle externe links worden in een nieuw venster geopend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open big profile of the mello in a new window
open groot profiel van de mello in een nieuw venster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the active article is opened in a new window.
open het actieve artikel in een eigen venster.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
click here to watch the movie in a new window.
klik hier om de film te kijken in een nieuw scherm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(click on the map for an enlargement in a new window)
(klik op de kaart voor een groter formaat in een ander venster)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the “my account information” will appear in a new window.
de “mijn rekeninginformatie” zal in een nieuw venster verschijnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(click on a photo for an enlargement in a new window)
(klik op een foto voor een vergrote afbeelding in een nieuw venster)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to open a bookmark in a new window perform the following steps:
om een bladwijzer in een nieuw venster te openen neemt u de volgende stappen:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: