Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this paper is for one slice of cake.
dit papiertje is voor één taartpunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stylish slice of ultra-portable entertainment
stijlvol stukje ultra-draagbaar entertainment
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
translation: "i want a slice of bread.
" (ik wil een stukje brood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) and cola, topped off with a slice of lime.
hierbij wordt rum (bacardi) met cola gemixt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a slice of beef for shabu-shabu.
het is een schijf van het klapstuk voor shabu-shabu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a coffee with a slice of cake is now doing well.
een kop koffie en een stuk taart gaan er wel in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that will take a huge slice of the existing framework budget.
dit slaat een behoorlijk gat in de bestaande kaderbegroting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1% of the slice of electronic money above eur 250 million.
1% van het bedrag aan elektronisch geld boven 250 miljoen eur.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
0,25 % of the slice of pv above eur 250 million.
0,25 % van het deel van het betalingsvolume boven 250 miljoen eur.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately had a failure in the kitchen and have we took home a slice of bread.
helaas had die een storing in de keuken en hebben we thuis een boterham genomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a slice of fleece can be placed between drainage and soil so it does not mix up.
een stukje fleece stof kunt u prima gebruiken om tussen het drainage gedeelte en de aarde te leggen., hierdoor wordt het niet door elkaar gemengd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiquita and the rest do not depend desperately on that last little slice of the european market.
chiquita en consorten hebben dat laatste gaatje in de europese markt helemaal niet wanhopig hard nodig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, a correspondingly larger number of businesses then fail to receive a slice of the cake.
toch komen die bedrijven niet dienovereenkomstig meer aan hun trekken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2% of the slice of electronic money above eur 10 million up to eur 100 million;
2% van het bedrag aan elektronisch geld boven 10 miljoen eur tot 100 miljoen eur;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 9
Quality:
10 % of the slice of the relevant indicator up to eur 2,5 million;
10 % van het deel van de relevante indicator tot 2,5 miljoen eur,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slice of life: a group of young dutch men and women in the big city in the early sixties.
momentopname uit het leven van enkele jonge mensen in de grote stad in het begin van de jaren '60.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a bad vote, because its effect was to vote away a large slice of this house's credibility.
dit was een stemming met een luchtje eraan omdat hierdoor heel veel geloofwaardigheid in dit huis is weggestemd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1 % of the slice of pv above eur 10 million up to eur 100 million,
1 % van het deel van het betalingsvolume boven 10 miljoen eur tot 100 miljoen eur,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
how big should renewable energy's slice of the energy cake be?what we really need is an evaluation of potential.
dat is bijvoorbeeld bij het energiebeleid gebeurd: hoe groot dient het aandeel van hernieuwbare energie in de energietaart te zijn?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: