Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tits out (2)
tits out (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taxi-out (2)
taxi-out (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analog out 2:
analoge uitgang 2:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in: %1 out %2
in: %1 uit %2
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
take 4 out 2 tee off
décollage 4 à 2 tÉ
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
every morning breaks out: 2.
every morning breaks out: 2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choose analog out 2 left signal source
kies linker signaalbron voor analoge uitgang 2
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
choose analog out 2 right signal source
kies rechter signaalbron voor analoge uitgang 2
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, some technical updates will be carried out[2].
daarnaast zullen enkele technische aanpassingen worden doorgevoerd[2].
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
by comparison, the united kingdom spews out 2 million tonnes every year.
het is vergelijkbaar met de emissie in groot-brittannië die jaarlijks 2 miljoen ton bedraagt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone must examine himself rigorously and spot out his defects and struggle to correct them.
iedereen moet zich nauwgezet onderzoeken, zijn gebreken opsporen en zich inspannen ze recht te zetten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weigh out 2 7016 g of magnesium oxide, previously calcined at 600 ºc for two hours.
weeg af 2,016 g magnesiumoxide p.a. , welke tevoren gedurende 2 uur bij 600 c gegloeid is.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
revaccination: a single injection of one dose should be carried out 2 – 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
revaccination: a single injection of one dose (2 ml) should be carried out 2 to 4 weeks prior to each subsequent farrowing.
1 injectie van één dosis 2-4 weken vóór iedere volgende worp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to maintain the immunity, a single injection of one dose should be carried out 2 – 4 weeks before each subsequent farrowing.
om de immuniteit te handhaven moet een enkele injectie van een dosis twee tot vier weken vóór iedere volgende worp worden toegediend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weigh out 2 75 g of potassium nitrate for analysis and 10 716 g of ammonium sulphate for analysis and place them in a 250-ml graduated flask.
weeg af 2,500 g kaliumnitraat p.a. en 10,160 g ammoniumsulfaat p.a. en breng dit in een geijkte maatkolf van 250 ml.
in a six-month period, the international oil pollution compensation fund (iopcf) has not paid out 2 million in compensation.
het iopcf heeft in een half jaar tijd nog geen 2 miljoen aan schadevergoedingsbedragen uitgekeerd.
the address of the syrian consulate turned out to be wrong, its replacement address had the name of the road changed, but i found that out 2 days later. so without success i went home.
het adres van het syrische consulaat bleek verkeerd, het vervangende adres bleek een straat die van naam veranderd is, maar dat wist ik pas twee dagen later. ik ben onverrichter zake huiswaarts gekeerd.
with this in mind, case handlers having access to the cpcs will need to carry out a case by case assessment before any processing of personal data can be carried out [2].
met dit in het achterhoofd moeten degenen die de zaken behandelen en daarbij toegang hebben tot het sscb, elk geval afzonderlijk beoordelen voordat ze de persoonsgegevens mogen verwerken [2].
==track listing==#"sort it out" – 3:37#"let's go parking baby" – 2:36#"i'm gonna kick you out" – 2:52#"you're my favourite" – 2:03#"my abduction love" – 3:50#"optic nerve" – 3:51#"the cannibals" – 3:00#"anything you want" – 2:54#"she's a planet" – 2:25#"suzy creamcheese" – 4:05 (originally by teddy and his patches)#"you are my favourite 2" – 2:52#"you don't mean a thing to me" – 4:36#"out of my hands" – 3:37 (originally by the endd)
==lijst van nummers==#"sort it out" - 3:37#"let's go parking baby" - 2:36#"i'm gonna kick you out" - 2:52#"you're my favourite" - 2:03#"my abduction love" - 3:50#"optic nerve" - 3:51#"the cannibals" - 3:00#"anything you want" - 2:54#"she's a planet" - 2:25#"suzy creamcheese" - 4:05#"you are my favourite 2" - 2:52#"you don't mean a thing to me" - 4:36#"out of my hands" - 3:37