Results for spouses and dependents translation from English to Dutch

spouses and partners
echtgenoten en partners

chapter 1 – spouses and recognised partners
hoofdstuk 1 – de echtgenoot en de erkende partner

spouses and children of people born in sardinia.
de echtgenoten en kinderen van personen die op sardinië geboren zijn.

job opportunities for spouses and/or possibilities for social contacts;
mogelijkheden voor de partner op het vlak van beroep en sociale contacten;

therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever.
daar zullen zij reine en onbevlekte vrouwen vinden, en eeuwig zullen zij daar verwijlen.

check rights, conditions and formalities for non-eu spouses and children
rechten, voorwaarden en formaliteiten voor echtgenoten en kinderen van buiten de eu

and they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
voor hen zijn er daar reingemaakte echtgenotes en zij zullen daar altijd blijven.

promoting human capital and social dialogue - support to spouses and life partners
bevordering van menselijk kapitaal en sociaal dialoog – ondersteuning van echtgenoten en partners

students may be joined by spouses and children only (article 5(5)).
studenten kunnen zich alleen laten herenigen met hun echtgeno(o)t(e) of hun kinderen (art. 5, lid 5).

in both cases, spouses and dependent children may accompany the holder of the right of residence and may work.
in deze twee gevallen mochten de echtgenoot en de kinderen die ten laste van de gerechtigde kwamen, deze vergezellen en mochten ze eventueel ook werken.

his spouse and his brother,
en met zijn vrouw en zijn broeder.

and his spouse and his brother
en zijne vrouw en zijn broeder.

spouses and dependent children [1] shall be deemed to be of the same grade as the staff member concerned.
echtgenoten en kinderen ten laste [1] worden gelijkgesteld met functionarissen in dezelfde rang als de betrokkene.

everything is connected and dependent on one another
alles is met elkaar verbonden en afhankelijk van elkaar

chapter 1– spouse and recognised partner
hoofdstuk 1– de echtgenoot en de erkende partner

add this person, his spouse, and children.
en dat bevordert innovatie.

his or her spouse and their descendants who are dependants;
zijn echtgenoot en hun ten laste komende bloedverwanten in neergaande lijn;

in 1277, sophia separated from her spouse and returned to denmark.
in 1277 scheidde sophia zich van haar man en keerde terug naar denemarken.

worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another.
wereldwijd raken we steeds meer met elkaar verbonden en van elkaar afhankelijk.

the extent of interactions between groundwater and associated aquatic and dependent terrestrial ecosystems;
de mate van interacties tussen het grondwater en de bijbehorende aquatische en daarvan afhankelijke terrestrische ecosystemen;