Results for spring brake fittings translation from English to Dutch

spring brakes
veerremmen

a spring brake must not be used as a service brake.
als bedrijfsrem mogen geen veerremmen worden gebruikt.

a spring brake shall not be used as a service brake.
veerremmen mogen niet als bedrijfsrem worden gebruikt.

other spring brake designs may be approved upon presentation of equivalent information.
andere veerremconstructies kunnen worden goedgekeurd na overlegging van gelijkwaardige informatie.

performance characteristics for spring brakes
prestatiekenmerken van veerremmen

zero datum position of the spring brake chamber is to be taken as the fully pressurized position.
het nulniveau van de veerremcilinder moet worden genomen als de stand voor volledige druk.

each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
elke veerrem moet na voltooiing van de test volgens punt 3.2.4 correct blijven werken.

spring brakes (refer to paragraph 3).
veerremmen (zie punt 3).

vacuum spring brakes shall not be used for trailers.
op aanhangwagens mogen geen vacuümremmen worden toegepast.

however, the requirements of paragraph 2.3.4 above shall not apply to the auxiliary spring brake release system.
de voorschriften van punt 2.3.4 zijn echter niet van toepassing op het hulpsysteem voor het lossen van de veerremmen.

for the purpose of this verification procedure, the spring brake section of a combined spring brake actuator is considered to be a spring brake.
in het kader van deze verificatieprocedure wordt het veerremgedeelte van een gecombineerde veerrembediening beschouwd als een veerrem.

for the purpose of this verification procedure, the service brake section of a combined spring brake actuator is considered to be a diaphragm brake chamber.
in het kader van deze verificatieprocedure wordt het bedrijfsremgedeelte van een gecombineerde veerrembediening beschouwd als een membraanremcilinder.

brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)
remcilinders (veerremcilinders of hydraulische remcilinders inbegrepen)

the trailer supply line may be branched from this feed line under the condition that a pressure drop in the trailer supply line shall not be able to apply the spring brake actuators.
de toevoerleiding van de aanhangwagen mag van dit voedingscircuit zijn afgetakt, mits een drukafname in de toevoerleiding van de aanhangwagen de veerremmen niet in werking kan stellen.

annex 19 — appendix 3 — model verification report form for spring brakes
aanhangsel 3 — modelformulier verificatierapport voor veerremmen

the following requirements shall apply to power driven vehicles equipped with spring brakes:
de volgende voorschriften zijn van toepassing op motorvoertuigen met veerremmen:

annex 19 — appendix 4 — model reference record of test results for spring brakes
aanhangsel 4 — modelreferentieregistratie van testresultaten voor veerremmen

the junction of this line with the normal line connecting the control device with the spring brake actuators shall be at each spring brake actuator immediately before the port to the spring compression chamber, if not integrated in the body of the actuator.
indien de aansluiting van deze leiding op de normale leiding tussen het bedieningsorgaan en de veerrembedieningen niet in het huis van het bedieningsmechanisme is opgenomen, moet deze zich bij elke veerrembediening direct voor de opening naar de veercompressiekamer bevinden.

above all, i believe it is very appropriate to harmonize design features and technical specifications, for example on brake fittings, speed limitations or electrical equipment, to guarantee free passage within the community.
ik denk dat voornamelijk het harmoniseren van constructieeigenschappen alsook technische voorschriften, bijvoorbeeld aangaande remsysteem, snelheidsbeperking en elektrische apparatuur, de gepaste maatregelen zijn om het vrij verkeer binnen de europese gemeenschap te waarborgen.

compliance with this paragraph does not exempt an immobiliser that prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this regulation.
een immobilisatiesysteem dat het deblokkeren van pneumatische veerremmen verhindert en dat aan het bepaalde in dit punt beantwoordt, moet eveneens aan de technische voorschriften van dit reglement voldoen.