From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as soon as i had secured my two weak, rescued prisoners, and given them shelter, and a place to rest them upon, i began to think of making some provision for them; and the first thing i did, i ordered friday to take a yearling goat, betwixt a kid and a goat, out of my particular flock, to be killed; when i cut off the hinder-quarter, and chopping it into small pieces, i set friday to work to boiling and stewing, and made them a very good dish, i assure you, of flesh and broth; and as i cooked it without doors, for i made no fire within my inner wall, so i carried it all into the new tent, and having set a table there for them, i sat down, and ate my own dinner also with them, and, as well as i could, cheered them and encouraged them.
naauwelijks had ik mijne twee verloste, zwakke gevangenen te huis gebragt, en hun huisvesting en eene slaapplaats verschaft, of ik begon aan eenigen leeftogt voor hen te denken. het eerste wat ik deed was vrijdag te gelasten een halfwassen, eenjarige geit uit mijne kudde, te dooden; ik nam daarop het achterdeel, en hakte dat aan kleine stukjes; daarop zette ik vrijdag aan het koken en braden, en maakte hun een zeer goeden maaltijd van vleesch en soep gereed; in welke laatste ik ook eenige rijst en wat koren gedaan had; en na het buiten's huis gekookt te hebben, want ik stookte nimmer vuur binnen mijne schans, bragt ik het eten naar de nieuwe tent.