Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aquellos programas que sean presentados antes del 30 de abril del presente año existe también la posibilidad de señalar retroactivamente el 1 de enero como el comienzo de la subvencionalidad.
voor de programma's die vóór 30 april van dit jaar worden ingediend, bestaat ook de mogelijkheid met terugwerkende kracht 1 januari te beschouwen als eerste mogelijke datum voor het verkrijgen van subsidies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
primero, la comisión está de acuerdo en introducir en el artículo 5.3, entre los criterios en materia de subvencionalidad con el nivel máximo del 20%, los aspectos vinculados con la seguridad.
allereerst kan de commissie zich vinden in het voorstel om in artikel 5.3 veiligheidsaspecten op te nemen als criterium om in aanmerking te komen voor de 20 procent medefinanciering.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: