Results for superficially translation from English to Dutch

that is only superficially the case.
dat is alleen maar zo bij oppervlakkige beschouwing.

we can either believe very intensively or very superficially.
men kan heel intensief, maar ook oppervlakkig geloven.

unfortunately these regulations will only superficially benefit consumers.
deze verordening zal de consumenten slechts op een oppervlakkige manier ten goede komen.

this reasoning may be superficially plausible but i find it specious.
deze redenering mag op het eerste oog plausibel lijken, maar ik vind haar misleidend.

this would superficially imply that the situation in agriculture is fine.
dit zou op het eerste gezicht moeten impliceren dat de situatie in de landbouw in orde is.

under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.
dit zijn zaken die onder geen beding oppervlakkig of lichtzinnig mogen worden behandeld.

but how superficially it is treated even by the best of natural scientists!
maar hoe oppervlakkig wordt deze zelfs door de besten onder hen behandeld!

although this may seem superficially reasonable, there are a number of drawbacks.
ofschoon dit op het eerste gezicht redelijk lijkt, zijn er toch enkele nadelen aan verbonden.

the zamiaceae are a family of cycads that are superficially palm or fern-like.
zamiaceae is een botanische naam, voor een familie van palmvarens.

i mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
ik bedoel, als je baby's oppervlakkig beschouwt, lijken ze nogal nutteloos.

i think that everything else we hear covers the issue superficially and does not get to the root of it.
bij al het andere wat we horen, gaat het mijns inziens slechts om oppervlakkige uitspraken over dit vraagstuk die niet de kern van de zaak raken.

our view is that a general exception, which seems superficially attractive, is not the best solution.
wij zijn de mening toegedaan dat een algemene uitzondering, wat oppervlakkig gezien aantrekkelijk lijkt, niet de beste oplossing is.

superficially, it seems, that "heaven" cannot possibly serve as common concept.
oppervlakkig lijkt het zo, alsof "hemel" onmogelijk als gemeenschappelijk concept kan dienen.

the report only superficially analyses the consequences of relocations on employment in europe, and underestimates their negative effects.
het verslag geeft slechts een oppervlakkige analyse van de gevolgen van bedrijfsverplaatsingen voor de werkgelegenheid in europa en onderschat de negatieve gevolgen van dit verschijnsel.

the second problem, which is also a major one, is in fact touched upon in the report, but too superficially.
het tweede probleem, dat ook een hoofdprobleem is, wordt weliswaar aangestipt, maar te oppervlakkig.

this is a draft which cannot be corrected superficially or content itself with exemptions, but whose very principles must be fundamentally reviewed.
dit voorstel kan niet oppervlakkig aangepast worden of er kunnen niet snel enkele uitzonderingen toegestaan worden; de principes zelf moeten grondig herzien worden.

the report finds that while a majority of companies still treat biodiversity superficially in their reports, growing numbers are aware of the potential benefits.
volgens het rapport krijgt biodiversiteit in de verslagen van de meeste bedrijven nog steeds slechts oppervlakkige aandacht, maar dat neemt niet weg dat een groeiend aantal bedrijven zich van de potentiële voordelen bewust is.

i tackled an activity with which i was only superficially familiar and, in particular, i supplemented all the theoretical knowledge that documents and studying could provide.
ik heb me hier beziggehouden met een activiteit waarover ik slechts oppervlakkige kennis bezat, en ik heb die aangevuld met al de theorie die ik me via studie en het lezen van documenten eigen kon maken.

if a surgical drain is required, the drain should be placed remotely from the implantation site or, preferably, one layer superficially to the implantation site.
als het gebruik van een chirurgische drain noodzakelijk is, moet deze weg van de implantatieplaats worden geplaatst of bij voorkeur in een weefsellaag die minder diep ligt dan de implantatieplaats.

opt-in is superficially pro-consumer, but you would have to prove that you never opted in, which is actually more difficult.
oppervlakkig gezien is opt-in een klantvriendelijke keuze. men zou dan echter moeten aantonen dat men zich nooit heeft aangemeld voor het ontvangen van bepaalde e-mail, wat in feite moeilijker is.