Results for suprise translation from English to Dutch

a silent suprise.
een stille weliswaar, maar toch. subliem.

this was a real suprise!
dit was echt een verrassing.

the passway led to the ditch and could be used to suprise the enemy in front of the gate.
de onderdoorgang kwam uit in de gracht en maakte het mogelijk de vijand voor de poorten van achteren aan te vallen.

it was no suprise for me that nikita would try to avoid scheveningen, which he is not so familiar with.
daar is hij niet zo vertrouwd mee. dit is ook de meest "kritische" speelwijze, om het zo maar uit te drukken.

it comes therefore not as a suprise that bosa already was known as a port in phoenician-punic times.
het is dan ook niet verwonderlijk dat bosa al in de fenicische en punische tijd bekend was als havenstad.

this journey started in march of this year when we started talking about a possible destination for our honeymoon. i found out that traditionally the groom has to choose the destination and to organise the journey so i could suprise my wife to be.
deze reis begon eigenlijk al in maart van dit jaar toen wij over een mogelijke bestemming praatten voor onze huwelijksreis want toen kwam ik erachter dat ik als bruidegom de reis hoorde te organiseren en mijn aanstaande vrouw mee moest verrassen.

the family crest shown at the family tree entry site is not authentic and was designed by myself some years ago. it should not suprise you that our family of workers and farmers does not have it's own family crest.
het wapen wat te zien is op de stamboom site is niet echt en is door mij een aantal jaren geleden ontworpen. het mag dan ook niet verwonderen dat onze familie uit knechten en boeren geen eigen familiewapen hebben.

5. shipment- and guarantee conditions the danger of loss or damage of the products is the responsibility of the client, after the transporter has delivered the goods .suprise has no responsibility for defects created by wrong handling.
5. transport het gevaar van het verloren gaan of beschadigen van de goederen, ligt bij de klant nadat de door ons aangewezen transporteur de goederen overgedragen heeft. suprise is niet verantwoordelijk voor defecten die door verkeerd handelen zijn ontstaan.

i do not expect big suprises but verification should be made and on that basis we will see how malta can best be incorporated in the further accession preparations.
ik verwacht geen grote verrassingen, maar de situatie moet worden geverifieerd en aan de hand daarvan zullen wij bezien hoe malta het best in het toetredingsproces kan worden ingepast.