Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my chinese teacher is a man.
mijn leraar chinees is een man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and this teacher is you, commissioner.
en die leraar bent u, mijnheer de commissaris.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the teacher is a mouthpiece of you.
de leraar is een spreekbuis van jezelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but such a teacher is seldom found.
dat soort leerkrachten is zeldzaam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when the teacher is absent?
wat als de lesgever niet aanwezig is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==="my science teacher is spider-man!!
==="my science teacher is spider-man!!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6.2.1 again, the eesc is supportive.
6.2.1 ook hier steunt het comité de voorstellen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* being a teacher is to give, not to take.
* het universum is voor de mens, de mens is voor het universum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in that view the teacher is the decision-maker.
als dat zo is, dan is creëert het voorstel geen win-win situatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an experienced and qualified teacher is always by our side.
en, u hebt een degelijk en ervaren leraar die constant naar u luistert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is our friend. we can tell everything to her.
de juf is onze vriend. alles kunnen we haar vertellen.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his class teacher is really the school's headmaster.
de juf van zijn klas is eigenlijk de directeur van de school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
die wordt in de film absoluut perfect in beeld gebracht
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the teacher is clear about the moment of ending the drawing.
de leerkracht is duidelijk over het moment dat het tekenen klaar is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).
de behandeling is ondersteunend (symptoombestrijdende maatregelen op afdelingen intensive care).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it also implies that the teacher is telling you how to solve the problem.
in het tweede geval is de leraar een autoriteit die weet wat goed is voor de kinderen/studenten en op wie ze kunnen bouwen. ze doen de taak, omdat hij/zij gezegd heeft, dat ze dat moeten doen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: