From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the contemporary historian cassius dio suggests that gannys was in fact killed by the new emperor because he was forcing elagabalus to live "temperately and prudently.
de eigentijdse historicus cassius dio suggereert dat de nieuwe keizer gannys liet vermoorden, omdat hij elagabalus dwong "gematigd en voorzichtig" te leven.
the ferret trust told me, very temperately, that they thought the determination of whether ferrets should be included in the pet passport scheme should be deferred until further research had been carried out and they quote two us authorities, dr bruce williams and dr zack miller, as experts in that field.
de vereniging tot bescherming van de fret heeft mij - overigens heel rustig - verteld dat volgens haar de beslissing om de fret al dan niet in het paspoort voor huisdieren op te nemen, moet worden uitgesteld totdat meer wetenschappelijk onderzoek is gedaan. daarbij worden twee amerikaanse autoriteiten op dit gebied, dr bruce williams en dr zack miller, geciteerd.