Results for the long wall hans looks against fr... translation from English to Dutch

he rose from his chair to welcome me.
hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.

high up on the long wall were two small windows.
hoog in de lange muur bevonden zich twee smalle ramen.

boasting, poirot makes a five pound bet with japp that he could solve the case within a week without moving from his chair.
davenheim kwam op een zaterdagmiddag thuis en kwam van de stad.

the sign found near the long wall at badaling proves that even more variation can be expected.
het verkeersteken van bij de lange muur nabij badaling toont aan dat we zelfs nog meer variatie kunnen verwachten.

in the middle of a sitting, félix pyat bounded from his chair to demand the abolition of the vendôme column, while dombrowski was making desperate appeals for reinforcements.
te midden van een zitting sprong félix pyat van zijn stoel op om de omverwerping van de vendômezuil te vragen, terwijl dombrowski een vertwijfelde oproep deed.

the chinese build the long wall to keep the hordes out and up into the 1990s the soviet union was the main ally of mongolia.
de chinezen bouwden de lange muur om de horden buiten te houden en tot in de jaren 1990 was de sovjet unie de belangrijkste bondgenoot van de mongolen.

"colonel brandon, i think, lodges in st. james street," said he, soon afterwards, rising from his chair.
"kolonel brandon woont, geloof ik, in st. james's street," zei hij een oogenblik later, terwijl hij opstond.

using the internet, the provider can offer his services to clients across national borders without extra cost, and the consumer, without moving from his chair, can compare the services of different providers in both his own country and in others.
via internet kan de leverancier zijn diensten zonder extra kosten aanbieden aan cliënten over de landsgrenzen heen en zonder zich te verplaatsen kan de consument diensten vergelijken tussen leveranciers uit eigen land en die van andere landen.

"i know of no somohardjo who has ever been in prison, but you, doekhie, go inquire how many doekhis there are in prison", replied somohardjo shortly before he suspended the debate and walked away from his chair.
schreeuwend benaderde doekhi somohardjo en er volgde toen en woordenwisseling tussen de twee.

in the middle ages, there were doors in the long walls of the church; for the men on the north side and on the south side for the women.
in de middeleeuwen waren in de lange muren van de kerk, deuren. aan de noordkant voor de mannen en aan de zuidkant voor de vrouwen.

he wondered what the man's name was and where he came from; and if he was really evil at heart, or what lies or threats had led him on the long march from his home; and if he would not really rather have stayed there in peace."
hij vroeg zich af wat 's mans naam was en waar hij vandaan kwam; en of hij werkelijk boosaardig was, of welke leugens of bedreigingen hem op die lange mars van huis hadden doen gaan; en of hij in werkelijkheid daar niet liever in vrede zou zijn gebleven."

whereas a market economy investor is in a position to decide whether to enter into a relationship with the company in question and will be driven by the long-term strategic prospect of obtaining an appropriate return from his investment, a ‘market economy creditor’, who is already in a commercial or public law relationship with the insolvent company, will aim to obtain the repayment of sums already due to him on conditions as advantageous as possible in terms of the degree of repayment and the time-frame.
terwijl een investeerder in een markteconomie in een positie verkeert waarin hij kan besluiten of hij een relatie aangaat met de onderneming in kwestie en gedreven wordt door het strategische vooruitzicht op lange termijn van een passende opbrengst voor zijn investering, zal een crediteur in een markteconomie, die al een handelsrelatie of een publiekrechtelijke relatie heeft met de insolvente onderneming, daarentegen streven naar terugbetaling van de bedragen die hem verschuldigd zijn, tegen zo gunstig mogelijke voorwaarden in termen van terugbetaling en tijdschema.