Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the past is gone.
het verleden is er niet meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dream is gone.
de droom verdwenen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is gone now.
zijn graf is eenvoudig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and is gone
en is uiteindelijk helemaal weg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is gone.
dat is voorbij.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the old
“in de oude
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the old game"
"het oorspronkelijke spel"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the old hat
uit de oude doos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is gone too.
ook hij is niet meer aanwezig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but it is gone."
de fabriek is inmiddels gesloten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the old city dubrovnik
de oude stad dubrovnik
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old town center.
het oude stadscentrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the old testament:
uit het oude testament:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the old man?
tot slot de grijsaard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminate the old version
oude versie vernietigen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the old electric typewriter.
de oude elektrische typemachine.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 10
Quality:
(a) the "old" measures
a) de "oude" maatregelen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over_write the old image
het oude bestand over_schrijven
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this work must continue until the last vestige of the old control system is gone forever.
dit werk moet doorgaan totdat het laatste overblijfsel van het oude controlesysteem voor altijd weg is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: