Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the success rate
het succespercentage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
media coverage has also been fairly limited.
in de media is er ook maar weinig over gesproken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
results have been fairly limited.
de resultaten zijn tot nu toe tamelijk beperkt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the success rate?
hoe groot is de kans op succes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, so far the shift from passive to active measures has been fairly limited.
de verschuiving van passieve naar actieve maatregelen is echter vrij beperkt gebleven.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2011 rate has been set on € 90,-
het tarief voor 2011 is vastgesteld op
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the success rate of data recovery?
wat is het succestarief van gegevensterugwinning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the determination of the unit rate has been harmonised.
ook het vastleggen van het eenheidstarief moet ook geharmoniseerd worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the success rate is at close to 100 percent.
en het slagingspercentage ligt vlakbij 100 procent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bulgaria, the corresponding rate has been 2.1 %.
het overeenkomstige mobiliteitspercentage in bulgarije bedroeg 2,1%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1992 the real exchange rate has been broadly stable.
sinds 1992 is de reële wisselkoers in het algemeen stabiel gebleven.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in bulgaria the corresponding mobility rate has been 1.7%.
het overeenkomstige mobiliteitspercentage in bulgarije bedroeg 1,7%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the current minimum standard vat rate has been prolonged five times.
het huidige minimumniveau van het normale btw-tarief is vijf keer verlengd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these tools will surely increase the success rate in our sales.
deze tools gaan zeker zorgen voor een hoger succespercentage bij onze verkopen.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the average annual growth rate has been calculated for 1999-2000 only.
het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage is alleen berekend voor 1999-2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only since 2001 that the overall tax rate has been 30,5 %.
pas sinds 2001 bedroeg de totale belastingdruk nog maar 30,5 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a growth rate has been added in both cases.
in beide gevallen is er een groeipercentage bij opgeteld.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unemployment has so far particularly affected men and some regions while the impact across age groups has been fairly even.
de werkloosheid heeft tot dusver met name mannen en bepaalde regio’s getroffen, terwijl het effect in alle leeftijdsgroepen nagenoeg hetzelfde is.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since then he has been fairly quiet in live tournaments before his excellent 2012 performance.
sindsdien is hij vrij rustig is geweest in live toernooien voor zijn uitstekende prestaties 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my success rate with so-called healthy parents has been about 70%, which is good enough for me.
het succespercentage dat ik tot nog toe haal is ongeveer 70%, wat voor mij meer dan voldoende is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: