Results for the supervisors guide him translation from English to Dutch

who besides god can guide him?
wie kan hem nog leiding geven nadat allah (hem heeft doen dwalen)?

who shall guide him after god?
wie kan hem nog leiding geven nadat allah (hem heeft doen dwalen)?

so who will guide him after allah?
wie kan hem nog leiding geven nadat allah (hem heeft doen dwalen)?

take care to follow the instructions of the supervisors.
hou je goed aan de instructies van de begeleiders.

and guide him to the parting of the mountain ways?
en hebben wij hem niet de twee groote wegen, des goeds en des kwaads vertoond?

and did we not guide him to the two elevated things?
en hebben wij hem niet de twee groote wegen, des goeds en des kwaads vertoond?

do you wish to guide him whom allah has caused to err?
willen jullie dan hen die god tot dwaling gebracht heeft op het goede pad brengen?

what, do you desire to guide him whom god has led astray?
willen jullie dan hen die god tot dwaling gebracht heeft op het goede pad brengen?

do you want to guide him whom allah has made to go astray?
willen jullie dan hen die god tot dwaling gebracht heeft op het goede pad brengen?

the supervisors also provide help for problems that are not related to the job.
de werkbegeleider helpt meestal ook in zaken die niets met de job te maken hebben.

from then on, directives from the head of the church would guide him in all the decisions he would make.
voortaan zullen alle richtlijnen van het hoofd van de kerk de leidraad zijn bij alle beslissingen die hij krijgt te nemen.

do you wish to guide him to the path whom god has allowed to go astray?
willen jullie dan hen die god tot dwaling gebracht heeft op het goede pad brengen?

in parallel to that discussion, the supervisors must cooperate more actively than at present.
tegelijkertijd moeten de toezichthouders actiever met elkaar samenwerken dan momenteel het geval is.

to the supervisor:
om de toezichthouder:

each worker therefore has his own work station and a computer to guide him through the whole production process.
elke werknemer beschikt daarvoor over zijn eigen werkstation en assembleert een toestel met behulp van een computer die hem doorheen het gehele productieproces begeleidt.

his agenda guides him.
zijn agenda leidt hem.

he didn’t see a single statue, partly because there were no visible footprints to guide him.
hij heeft geen enkel beeld kunnen zien, mede omdat er geen voetstappen meer zichtbaar waren om hem erheen te leiden.

"the supervisor or help?
"de toezichthouder of helpen hoe de opvolging van de plannen in het programma?

for one whom allah sends astray, there is none to guide him; and he leaves them to wander in their rebellion.
als god iemand tot dwaling brengt dan is er voor hem niemand die de goede richting wijst. en hij laat hen in hun onbeschaamdheid doorgaan met dwalen.

even if thou (o muhammad) desirest their right guidance, still allah assuredly will not guide him who misleadeth.
al zou jij hen nog zo graag op het goede pad willen brengen, god brengt hen, die hij tot dwaling brengt, niet op het goede pad.