Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spin all the way around
helemaal ronddraaien
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
not the other way around.
niet andersom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a2. the other way around.
a2. van de andere kant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know my way around
ik ken de weg hier
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting to know the way around the town
de weg om de stad aan het ontdekken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see things the other way around.
ik zie dat heel anders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the way ahead
de toekomst
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no way around it.
geen enkele weg kan daaraan voorbijgaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there's no way around it.
daar kan het niet omheen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so all the way around, you have a 24-hour timeline.
over de hele omtrek heb je dus een tijdlijn van 24 uur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trip took approximately a quarter of the way around the crater.
het kost waarschijnlijk een jaar om de krater grondig te onderzoeken.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is that? are you too tired to go all the way around?
waarom? zijn jullie te moe om de hele bocht te maken?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the wrist rotation that goes -- and it can go all the way around.
ik heb polsrotatie, zo -- en het kan helemaal rond.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are ways around everything.
er zijn overal andere manieren voor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can see what you look like from the back or all the way around, as you look.
je kan dus zien hoe je eruit ziet van achteren of van alle kanten, als je wil.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: