Results for thermostated translation from English to Dutch

the saturator column must be thermostated.
de verzadigingskolom moet zijn voorzien van een thermostaatregeling.

sufficient time should be allowed to reach the thermostated temperature.
vervolgens wordt gewacht totdat de thermostatisch ingestelde temperatuur is bereikt.

if required for emulsions, a centrifuge (preferably thermostated); and
zo nodig voor emulsies een centrifuge (bij voorkeur met thermostaat), en

a centrifuge (preferably thermostated), if required with emulsions, and
zo nodig voor emulsies een centrifuge (bij voorkeur met thermostaat);

a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,
een tank die van een thermostaatregeling voorzien kan worden en waarin de effusiecellen zijn geplaatst;

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) gc respectively,
waterbaden, waarvoor de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 (± 1) en 50 (± 1) °c,

water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) °c respectively,
waterbaden waarvan de thermostaat is ingesteld op respectievelijk 25 (± 1) en 50 (± 1) °c,

during the test the reaction vessel is thermostated to reduce temperature variation to below 1 °c.
tijdens de test wordt het reactievat thermostatisch geregeld om de temperatuur tot op 1 °c constant te houden.

the cell is placed in the thermostated apparatus, which is then evacuated to below one tenth of the expected pressure.
de cel wordt in het van een thermostaat voorziene apparaat geplaatst, dat vervolgens wordt afgepompt tot beneden een tiende van de te verwachten druk.

thermostated system (± 0,5 °c) to carry out the equilibration between co2 and the water content in wine
thermostaatbad (± 0,5 °c) voor de totstandbrenging van het evenwicht tussen co2 en het water van de wijn.

a shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostated water bath.
hiervoor moet een schud- of roermachine worden gebruikt waarmee bij constante temperatuur kan worden gewerkt, bijvoorbeeld een magneetroerder in een waterbak met thermostaatregeling.

in the slow-stirring experiment, water, 1-octanol and the test substance are equilibrated in a thermostated stirred reactor.
in het langzaam-roerenexperiment worden water, 1-octanol en de teststof in een thermostatisch geregelde geroerde reactor gebracht.

the measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring head, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 c).
de meetapparatuur bestaat meestal uit een meetkop met draaiende rotor, geplaatst in een van thermostaatregeling voorziene ruimte (geregeld op 0,1 c).

drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °c (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).
elektrische droogstoof met op 105-107 °c afgestelde thermostaat (de doeltreffendheid van deze droogstoof moet worden gecontroleerd door middel van de kopersulfaatproef).

m molar mass of test substance (g mol-1) measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the thermostated saturator.
m molaire massa van de teststof (g mol-1)

a a water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51°c with a minimum heating and cooling rate of 10°c/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20°c, the other at 51°c.
a een waterbad waarvan de thermostaat een temperatuurbereik heeft van 20 tot 51 °c en dat kan worden verwarmd en afgekoeld met een snelheid van 10 °c/uur, of twee waterbaden waarvan het ene is ingesteld op een temperatuur van 20 °c en het andere op 51 °c.