Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they must be adequately separated from thoroughfares through which contamination may be spread and from other premises such as slaughterhouses.
zij zijn adequaat gescheiden van hoofdwegen waarlangs verontreiniging kan worden verspreid, en van andere bedrijfsruimten zoals slachthuizen.
furthermore, the three major thoroughfares that cross glòries partially laid underground to make room for open green space.
bovendien worden de drie grote verbindingswegen die over glòries voeren gedeeltelijk ondergronds gelegd om ruimte te maken voor open groene plekken.
chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen
chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen (m.u.v. die voor de verlichting van de openbare weg en van openbare plaatsen)
chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg…
electric table, desk, bedside or floor-standing lamps– fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen– verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen