Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casio watches are known for their ability to do more technologically advanced activities than just timekeeping.
casio horloges staan bekend om hun vermogen om te doen meer technologisch geavanceerde activiteiten dan alleen tijdwaarneming.
a sprinter runs 100 metres in exactly ten seconds, according to the reliable and highly accurate timekeeping of the judges.
een sprinter loopt 100 m in 10 s, in overeenstemming met de betrouwbare en nauwkeurige tijdsopname van de beoordelers.
i should like to thank him for coming and wish him all the best for the coming year.i have every confidence that if we both make an effort, our timekeeping will improve in the future.
ik dank de heer kinnock voor zijn aanwezigheid, bied hem mijn beste wensen voor 1999 aan en zou hem erop willen wijzen dat ik er zeker van ben dat wij met een inspanning van zijn kant en van mijn kant geen synchronisatieproblemen meer zullen hebben.
perhaps thanks to the lack of individuality it has become clear where in a process, in this case and in all cases, the crucial timekeeping of action lies: in the tenth relation.
wat misschien dank zij het gemis van de individualiteit duidelijk is geworden is waar in een proces, in dit geval en in alle gevallen, de cruciale tijdcontrole van het handelen ligt: in de tiende relatie.
nye talked about his father's passion for sundials and timekeeping, his time at cornell, his work on the sundials mounted on the mars rovers and the story behind the bill nye solar noon clock.
bill nye hield een vraag-en-antwoordsessie na de landing van de mars rover in 2012.
the traditional railway undertakings were unable to offer the reliability and good timekeeping their customers expected of them, which led to a shift of traffic from rail to the other modes of transport, chiefly road [7].
doordat de traditionele spoorwegmaatschappijen niet in staat bleken tegemoet te komen aan de verwachtingen van hun klanten op het gebied van betrouwbaarheid en stiptheid, is een verschuiving op gang gekomen naar andere vervoerswijzen, voornamelijk het wegvervoer [7].