Results for to erode translation from English to Dutch

intellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights.
de bescherming van de intellectuele eigendom mag niet leiden tot een uitholling van consumentenrechten.

this rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.
het principe van relatieve stabiliteit mag door deze tegemoetkoming niet worden ondergraven.

during ice ages, glaciers have modified and helped to erode the older volcanoes in the park.
gedurende de ijstijden hebben gletsjers erosie bevorderd van de oudere vulkanen in het park.

saddam hussein is being backed by the eu in his efforts to erode the un resolutions on iraq.
vanuit de europese unie ontvangt saddam hussein ruggesteun bij de uitholling van de vn-resoluties over irak.

we simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries.
wij mogen in geen geval toestaan dat de wetenschappelijke vooruitgang en de daaruit voortvloeiende verwachtingen van therapieën de ethische grenzen doen vervagen.

hellesylt is under constant threat from the mountain Åkerneset, which is about to erode into the sunnylvsfjord.
het voortbestaan van hellesylt is onder de constante bedreiging van de berg Åkerneset, waarvan verwacht wordt dat deze in de fjord zal eroderen.

the coordination of asylum policies needed in the european union must not be allowed to erode the system of international protection.
door de noodzakelijke coördinatie van het asielbeleid in de europese unie mag het internationale stelsel van bescherming van asielzoekers niet worden uitgehold.

for that reason, we must call on the council not to erode or water down the content of legislation in its quest for compromises.
wij dienen er derhalve bij de raad op aan te dringen dat wetgevingsvoorstellen bij het zoeken naar een compromis niet worden afgezwakt, noch dat zij verwateren.

no part of this negotiation concerning the liberalisation of services seeks to erode, let alone remove, the right to regulate public services.
geen enkel onderdeel van deze onderhandelingen over de liberalisering van diensten is gericht op de uitholling, laat staan de afschaffing, van het recht om openbare voorzieningen te reguleren.

anyone who believes the eu can be used to erode achievements in the field of social policy behind the smokescreen of globalisation, as it were, is mistaken.
iedereen die gelooft dat de eu kan worden gebruikt om verworvenheden op het gebied van sociaal beleid als het ware achter het rookgordijn van de globalisering uit te hollen, vergist zich.

the commission had and still has support here for its proposal from the european federalists, whose aim it is to erode the independence of member states and turn the eu into a federation.
de commissie kreeg en krijgt hier steun voor haar voorstel van de europese federalisten wier doel het is de zelfstandigheid van de lidstaten uit te hollen en van de europese unie een federatie te maken.

as internet access continues to grow throughout the eu states2, and online travel technology improves, the sole reliance on crss for access to travel data will continue to erode..
omdat in de eu-lidstaten steeds meer mensen toegang krijgen tot het internet2 en de technologieën voor het online boeken van reizen steeds geavanceerder worden, zijn crs steeds minder vaak de enige manier om toegang te krijgen tot reisinformatie.

the variability of climate and the rise in the sea level are causing the coast to erode and the small acp island states are particularly concerned because they are the most vulnerable in the global system of climatic changes.
de klimaatwisselingen en de stijging van de zeespiegel veroorzaken kusterosie en dat is een bron van kommernis voor de kleine acs-eilandstaten, die immers in het globale systeem van klimaatveranderingen kwetsbaarder zijn.

that is why i personally feel very strongly that the european parliament must emphatically and consistently oppose any attempt to erode this ethical position and must stand together against the cloning of any living being whatsoever and against any research to that end.
ik vind het dan ook uiterst belangrijk dat het europees parlement zich consequent en met klem tegen elke ethische dijkbreuk verzet en zich eensgezind tegen het klonen van elk levend wezen en het daarop gericht onderzoek uitspreekt.

in terms of cultural matters, particularly, the european project is incompatible with a form of globalisation which would be liable to erode national, regional or local identities and threaten linguistic and cultural diversity.
het europese culturele project is onverenigbaar met een vorm van mondialisering waarbij de verschillen in nationale, regionale of locale identiteit worden weggepoetst en de culturele en taalkundige verscheidenheid in het gedrang komt.

this would only help to erode public confidence in the institutions of the union, which would be a very regressive step for all interested parties, particularly in the light of the key challenges that lie ahead for the union as a political and economic entity.
dat zou het vertrouwen van de burgers in de eu-instellingen alleen maar doen afnemen, wat voor alle betrokkenen een flinke stap terug zou betekenen, met name in het licht van de belangrijke uitdagingen die de unie als politieke en economische entiteit te wachten staan.

fire weakens the soil, and sooner or later the usual traditional storms, which we always expect on the mediterranean coasts in september and october, will arrive, taking advantage of this weakened soil to erode these areas even further.
de grond is door de hitte gescheurd en zal binnenkort, door de jaarlijkse regens langs de middellandse-zeekust in september en oktober, nog verder eroderen.

one thing must be quite clear: if turkish membership were to erode the european union, that would be too high a price to pay – and not only for the union, by the way, but for turkey too.
een ding moet duidelijk zijn. als het lidmaatschap van turkije uitloopt op een erosie van de europese unie, dan is die prijs te hoog, niet alleen voor de unie maar ook voor turkije.

the attitude of many of the dutch towards the germans is still influenced by the second world war. these feelings mainly emerge in such areas as politics and sports, although recent surveys show that the “hard feelings” tend to erode.
de houding van de nederlanders tegen de duitsers word nog steeds beïnvloed door de tweede wereldoorlog. meestal op het gebied van politiek en sport komen deze gevoelens tot uiting.

attempts to reduce the number and times of flights by increasing the price of tickets, in conjunction with constant efforts to erode labour costs and safety specifications, are merely ways of maintaining, if not increasing the profits of the aviation industry, not measures to reduce the adverse environmental impact of air transport.
men probeert niet alleen het aantal vluchten en het aantal vluchturen te verminderen en de vliegtickets duurder te maken, maar ook de arbeidskosten te verminderen en de veiligheidsnormen af te zwakken.al deze pogingen zijn echter slechts een middel om de winst van de luchtvaartindustrie op peil te houden en zelfs te verhogen.