Results for tope translation from English to Dutch

tope shark
ruwe haai

es nuestro tope.
dat is ons probleem.

debemos respetar el tope para la categoría 5.
wij zullen het plafond van rubriek 5 respecteren.

no los tendremos con un tope del 1 %.
dat gaat ons niet lukken met een plafond van 1 procent.

yo no creo que se trate de una fecha tope.
ik denk niet dat dit een uiterste datum is.

in 2015, a tope was caught in the wadden sea.
in 2015 werd een ruwe haai gevangen in de waddenzee.

la primera de ellas se refiere al tope de los préstamos.
mijn eerste opmerking betreft het plafond van de leningen.

quisiera proponer a la comisión que se fije el año 2000 como fecha tope.
ik zou willen voorstellen dat de commissie daarvoor het jaar 2000 als streefdatum hanteert.

la sra. plooij-van gorsel ha mencionado la cifra tope.
mevrouw plooij-van gorsel heeft het maximumbedrag genoemd.

la comisión debe hacer de nuevo sus cuentas puesto que no se rebasa dicho tope.
de commissie moet opnieuw gaan rekenen, maar van een overschrijding van het plafond is geen sprake.

de ahí ese postulado y tope del 1, 27% que domina toda la reflexión.
vandaar dit soort postulaat en doelgrens van 1, 27% waardoor de hele gedachtegang wordt beheerst.

de ahí, la pretensión de la intangibilidad del tope máximo de los recursos propios hasta el año 2006.
vandaar de geëiste onaantastbaarheid van de maximumgrens van de eigen middelen tot 2006.

los costes administrativos, precisamente para las empresas con poco personal, han alcanzado ya su tope máximo.
de administratieve belasting, juist voor bedrijven met weinig personeel, heeft zijn verzadigingspunt bereikt.

por lo tanto, considero que la fecha tope para la apertura de este centro tiene que ser el 1 de enero de 2005.
1 januari 2005 is daarom de uiterste termijn voor de start van het centrum.

para cumplir el artículo 104 c y el tope del 3% de déficit público, el gobierno francés sube los impuestos.
de franse regering verhoogt de belastingen om aan de bepaling van artikel 104 c en het criterium van maximaal 3% overheidstekort te kunnen voldoen.

¿pero desde cuándo hacemos exactamente lo contrario, fomentando a tope el transporte por carretera, en detrimento del ferrocarril?
maar hoe lang wordt er al niet in volstrekt tegengestelde zin gehandeld? alle aandacht gaat immers nog steeds uit naar het wegvervoer in plaats van naar het vervoer per spoor.

topes
ruwe en gladde haaien