Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw trailing spaces
spaties tonen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
highlight trailing spaces
spaties aan het einde van de regel accentueren
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
voer de tekst in die zal verschijnen vóór de naam van de persoon in het herinneringsbericht, inclusief spaties ná deze tekst.@label:textbox
enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.@label:textbox
voer de tekst in die zal verschijnen vóór de naam van de persoon in het herinneringsbericht, inclusief spaties ná deze tekst.@label:textbox
the two that are turned on by default are trailing-space, which looks for spaces at the end of a line, and space-before-tab, which looks for spaces before tabs at the beginning of a line.
de twee die standaard aan staan zijn trailing-space, waarmee wordt gekeken of er spaties aan het eind van een regel staan, en space-before-tab, wat kijkt of er spaties voor tabs staan aan het begin van een regel.
ascii from ebcdic to ascii\n ebcdic from ascii to ebcdic\n ibm from ascii to alternate ebcdic\n block pad newline-terminated records with spaces to cbs-size\n unblock replace trailing spaces in cbs-size records with newline\n lcase change upper case to lower case\n
ascii van ebcdic naar ascii\n ebcdic van ascii maar ebcdic\n ibm van ascii naar alternatieve ebcdic\n block met lf afgesloten records met spaties uitvullen tot 'cbs'-lengte\n unblock nakomende spaties in records met 'cbs'-lengte vervangen door lf\n lcase hoofdletters vervangen door kleine letters\n