Results for transportar translation from English to Dutch

la carne se puede transportar congelada.
vlees kan diepgevroren worden vervoerd.

se podría transportar a los animales ya sacrificados.
ook zou men dieren in geslachte toestand kunnen transporteren.

es demasiado barato transportar animales en distancias largas.
het vervoer van dieren over lange afstanden is te goedkoop.

esto provoca la incapacidad de transportar oxígeno a los tejidos.
dit heeft tot gevolg dat er geen zuurstof naar de weefsels kan worden getransporteerd.

¡ocho horas, es todavía demasiado para transportar animales!
acht uur is nog te lang voor vervoer van dieren!

una cantidad elevada de barcos se usa para transportar animales vivos.
veel schepen worden gebruikt om levende dieren te vervoeren.

en austria se permite transportar animales en trayectos de solamente seis horas.
dat betekent dat de dieren meestal slechts twee of drie uur onderweg zijn.

ocho horas y no más se pueden transportar los animales pero nadie que lo controle.
acht uur en niet langer mogen dieren vervoerd worden, maar niemand ziet erop toe.

transportar animales de la indigna forma como se ha hecho en el pasado es totalmente incorrecto.
het is totaal verkeerd dieren te vervoeren op de onwaardige manier waarop dat in het verleden zo vaak gebeurde.

¿o debemos cambiarlo para intentar transportar más mercancías por el ferrocarril que por carretera?
of gaan we het wijzigen om te proberen meer goederen per spoor dan over de weg te vervoeren?

asimismo, nos oponemos a que los particulares tengan la posibilidad de transportar grandes volúmenes de aceites minerales.
wij hebben er ook bezwaar tegen dat het voor particulieren mogelijk wordt om zelf grote hoeveelheden aardolieproducten te vervoeren.

se pueden transportar-y se están transportando- los animales con pleno respeto de su bienestar.
dierentransport met volledig respect voor hun welzijn is mogelijk en bestaat ook.

4) el reino unido se saltó la prohibición del cuerpo de inspectores nucleares de transportar material nuclear a dounreay.
4) de britse autoriteiten hebben het verbod op het transport van nucleair materiaal naar dounreay, dat door de inspectiedienst voor nucleaire zaken was uitgevaardigd, genegeerd.

sin duda, se podría transportar a todos los animales en autobuses equipados con aire acondicionado y literas- es técnicamente factible.
we zouden natuurlijk alle dieren in bussen met airconditioning en ligplaatsen kunnen vervoeren- dat is technisch gezien mogelijk.

niveles excesivos de nitratos en el agua potable pueden causar una reacción en la capacidad de la sangre para transportar el oxígeno por el cuerpo y pueden ser carcinogénicos.
een te hoog nitraatgehalte in drinkwater kan tot gevolg hebben dat het bloed onvoldoende zuurstof door het lichaam kan vervoeren en kan ook kankerverwekkend zijn.

las vías de navegación interior son un buen método, barato y mediaombientalmente seguro, para transportar mercancías, en particular en el caso de cargas peligrosas.
binnenwateren bieden goede mogelijkheden voor het goedkoop en milieuvriendelijk vervoer van goederen, met name als het om gevaarlijke stoffen gaat.

existen buenas razones de naturaleza medioambiental y de seguridad vial para transportar mercancías- si tienen que ser transportadas por carretera- durante la noche.
vanuit het perspectief van milieu en verkeersveiligheid zijn er steekhoudende argumenten om goederen- als ze over de weg vervoerd moeten worden-'s nachts te vervoeren.

las armas pequeñas y ligeras son fáciles de adquirir, en algunos lugares por 15 dólares, son fáciles de manejar, fáciles de ocultar y de transportar y sobre todo, son mortales.
kleine en lichte wapens zijn gemakkelijk te verkrijgen, op sommige plaatsen voor 15 dollar, ze zijn gemakkelijk te hanteren, gemakkelijk te verbergen en te transporteren en vooral, ze zijn o zo dodelijk.