Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utility
nut
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 40
Quality:
utility ( laxton's utility )
utility ( laxton's utility )
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
kfind; is kde;'s file find utility.
kfind; is kde;'s zoekprogramma waarmee u bestanden kunt zoeken.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
& kfind; is & kde; 's file find utility.
& kfind; is & kde; 's zoekprogramma waarmee u bestanden kunt zoeken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bad blocks checking utility (mbadblocks) reported the following errors: %s.
het programma voor het controleren op onbetrouwbare blokken (mbadblocks) meldde de volgende fouten: %s.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the "%s" utility is not installed. please install it.
u heeft ‘%s’ niet op uw computer geïnstalleerd. u moet het eerst installeren.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the filesystem creation utility (%s) reported the following errors: %s (%d)
het programma voor aanmaken van het bestandssysteem (%s) meldde de volgende fouten: %s (%d)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
quota utilities version %s.
quota-hulpprogramma versie %s.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gnome-disk-utility %s udisks %s (built against %d.%d.%d)
gnome-disk-utility %s udisks %s (gebouwd tegen %d.%d.%d)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality: