Trying to learn how to translate from the human translation examples.
utter care
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
utter
praten
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
utter.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
to utter threats
bedreigen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
what utter nonsense!
wat een onzin!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
that is utter nonsense.
dat is volkomen onzinnig.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
utter mumbo-jumbo!
complete abracadabra!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
that is just utter nonsense.
dat is toch grote flauwekul!
he will pray for utter destruction
hij zal om vernietiging schreeuwen.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
that would be utter nonsense.
dat heeft geen zin.
behold, they are utter liars.
toch zijn zij de leugenaars.
order turns into utter chaos.
alles van orde naar wanorde gaat.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
assuredly ye utter a disastrous thing
jullie hebben echt iets afgrijselijks begaan.
this shows utter disregard for everyone.
dat is toch al te gek.
@mahagaber: utter shock & disbelief.
@mahagaber: volslagen schok & ongeloof.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
indeed, you utter a monstrous thing!
door dit uit te spreken zegt gij eene godslastering.
scarcely could my lips utter the words:
met moeite kon ik deze woorden uitbrengen:
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hitler now regarded chamberlain with utter contempt.
voor chamberlain zei hitler alleen verachting te voelen.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i have never, ever heard such utter bollocks.
ik heb nog nooit zulke volslagen onzin gehoord.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they are your utter enemies; guard against them.
zij zijn de vijanden, kijk daarom uit voor hen.
allah hears everything you utter and knows everything.
allah rekent jullie onnadenkendheid in jullie eden niet aan.
