Results for utterance translation from English to Dutch

performative utterance
performatief werkwoord

slow utterance of words
bradyarthrie

he hath taught him utterance.
hij heeft hem de duidelijke verklaring onderwezen.

insulting or defamatory act or utterance
grove belediging, beschimping, smaad

it was his first public utterance.
in 1940 was het doen van een publieke uitspraak iets geheel nieuws.

it is surely a decisive utterance;
het zijn beslissende woorden.

though you departed without the last utterance.
ook al vertrok je zonder het laatste woord.

this is not the utterance of an accursed devil.
dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel.

what! have they willed this utterance to one another?
dragen zij dit aan elkaar over (van geslacht op geslacht)?

thus the context of the utterance likewise is of importance.
de context van de uitlatingen is dus ook hier van belang.

that is the meaning of stephen's vision and utterance.
dat is de betekenis van het gezicht en de woorden van stephanus.

nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel.

he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
hij kent jullie geheim en (het) openlijke van jullie en hij is alwetend over wat jullie doen.

that is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
dat is wat zij met hunne monden zeggen. zij bootsen de taal na van hen, die in vroegere tijden ongeloovigen waren.

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.
allah houdt er niet van dat er openlijk slechte woorden worden gesproken, behalve door wie onrecht aangedaan is.

the utterance fades away as soon as the air vibrations transporting this message through the air die out.
de uitspraak verdwijnt zodra de luchttrillingen die deze boodschap door de lucht transporteerden verstorven zijn.

that is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them. god assail them!
dat is wat zij met hun monden zeggen. zij benaderen zo wat zij die vroeger ongelovig waren zeiden.

similar utterances during meciar's government had almost irreversible consequences for slovakia's roma population.
soortgelijke uitspraken hadden onder de regering-meciar bijna onomkeerbare gevolgen voor de slowaakse roma-bevolking.