Results for vengeful translation from English to Dutch

the revolution is not vengeful.
de revolutie wreekt zich niet.

is god not powerful and vengeful?
is allah niet almachtig, de bezitter van de vergelding.

in mind, he was suspicious and vengeful.
wat zijn persoonlijkheid betreft, was hij geïsoleerd.

there is no vengeful god . . . only love.
er is geen wraakzuchtige god…alleen liefde.

not capable of an act as focused as a hateful, vengeful murder.’
niet in staat tot een zo gerichte daad als een boosaardige, wraakzuchtige moord.’

and they were resolved that he should never live to escape their vengeful clutches.
zij waren vastbesloten dat hij nooit meer levend aan hun wraakzuchtige klauwen zou ontsnappen.

yet many christians simply won't let go of their bitter, vengeful thoughts.
en hoeveel christenen zijn er niet, die eenvoudigweg vasthouden aan hun bittere, wraakzuchtige gedachten.

one legend has it that vengeful takeda men had committed the murder after tracking him for weeks.
een legende stelt dat wraakzuchtige troepen loyaal aan takeda de moord hadden gepland na hem weken lang te hebben getraceerd.

terry returns home to discover that his father has been murdered, apparently by the vengeful jokerz.
als hij later thuis komt ontdekt hij dat zijn vader is vermoord en hij zint op wraak.

the concept of the angry, vengeful, and jealous yahweh of the desert bedouins has almost vanished.
de voorstelling van de boze, wraakzuchtige en jaloerse jahweh van de bedouïnen uit de woestijn is bijna verdwenen.

and i've played everything from a vengeful ghost in the time of slavery to secretary of state in 2004.
ik heb alles gespeeld: van een wraakzuchtige geest in de tijd van slavernij tot staatssecretaris in 2004.

family trials were not however the only factor to mold the boy’s harsh, willful and vengeful personality.
de gezinsbeproevingen waren echter niet de enige factor die er toe bijdroeg de harde, eigenzinnige en wraakzuchtige persoonlijkheid van de jongen een vaste vorm te geven.

as this vengeful apostle looked upon the proceedings of this sunday afternoon, jesus seemed to him more to resemble a clown than a king.
in de ogen van deze wraakzuchtige apostel leek jezus in deze gebeurtenissen veeleer de rol te spelen van een clown dan van een koning.

the idea of a vengeful god or one of wrath is totally false compared to the unlimited love you receive from the father/mother god.
de idee van een wraakzuchtige god of een van woede is volstrekt vals ten opzichte van de onbegrensde liefde die jullie van de vader/moeder god ontvangen.

but whomso god guides, none shall lead him astray; is not god all-mighty, all-vengeful?
en als god iemand de goede richting wijst dan is er voor hem niemand die tot dwaling brengt. is god niet machtig en wraakgierig?

god has pardoned what is past; but whoever offends again, god will take vengeance on him, god is all-mighty, vengeful.
allah scheldt wat vroeger gebeurd is kwijt; en als hij herhaal: dan zal allah hem ervoor straffen. en allah is almachtig, heer der vergelding.

"goethe described his distaste for the book, writing that even if werther had been a brother he had killed, he could not have been more haunted by the vengeful ghost.
goethe beschreef zijn ongenoegen over het boek later door te zeggen dat wanneer werther een broer was die hij had vermoord, zijn geest hem minder zou lastigvallen dan de werther in het boek.

i am not aware of any vengeful articles by investigative journalists, or any olaf inquiries, and personally i have not managed to discover any proven cases of mismanagement, fraud or misappropriation of funds in our sector.
bij mijn weten zijn er geen kritische artikelen verschenen van de hand van onderzoeksjournalisten en heeft olaf geen onderzoek ingesteld. ikzelf ben in onze sector op geen enkel duidelijk geval van wanbeheer, fraude of verduistering gestuit.

we are receiving cursory reports from the second war waged by russian federal forces in chechnya, based on the terrified accounts given by refugees and reports by the last journalists who were on the ground, that systematic violence and heightened and vengeful acts of barbarism are being committed.
over deze tweede oorlog van de russische federale strijdkrachten in tsjetsjenië ontvangen wij, dankzij getuigenissen van doodsbange vluchtelingen en van de laatste journalisten ter plaatse, stukjes informatie over systematisch machtsmisbruik en wraakzuchtige en mateloze wreedheid.

i should like someone to explain to me what, apart from that and apart from the vengeful, sometimes cavalier, press releases and the routine chest-baring, is meant by taking a harder line.
maar ik zou toch wel eens willen weten wat een hardere lijn nu precies inhoudt – behalve dit soort heftige veroordelingen, wraakzuchtige en soms arrogante persberichten en de gebruikelijke strijdlustige taal.