Results for voces translation from English to Dutch

las voces críticas enmudecen.
de meningen verstommen.

en china hay voces críticas.
in china zijn kritische geluiden te horen.

se silencia a las voces críticas.
kritische stemmen verstommen.

son estas voces las que deberíamos escuchar.
dit zijn de stemmen waar wij gehoor aan moeten geven.

las voces en favor de su modificación eran unánimes.
men is unaniem van oordeel dat deze verordening moet worden gewijzigd.

no debemos escuchar las voces que piden un aplazamiento.
wij mogen niet toegeven aan hen die uitstel vragen.

Últimamente surgen voces en relación con la cooperación económica.
met betrekking tot de economische samenwerking gaan er de laatste tijd stemmen op.

a nuestros intérpretes, las voces amigas, que casi reconocemos.
onze tolken, de vertrouwde stemmen, die we bijna kunnen herkennen.

you can follow voces visibles and marita seara on twitter.
je kanvoces visibles en marita seara volgen op twitter.

he oído aquí algunas voces que son muy negativas respecto al mismo.
ik heb hier met betrekking tot het verdrag bijzonder negatieve reacties gehoord.

es importante y necesario que en el parlamento se escuchen voces críticas.
het is goed dat hier in het parlement kritische opmerkingen worden geformuleerd.

desde entonces, muchas voces se han expresado en el mismo sentido.
de oplossing moet niet worden gezocht in voedselhulp, maar in voedselzekerheid.

¿se oirían entonces las voces de los países pequeños como suecia?
zou de stem van de kleine landen, zoals zweden, dan nog wel worden gehoord?

en ese diálogo tendrá una importancia destacada la inclusión de grupos y voces críticas.
hierbij moet bijzonder grote betekenis worden toegekend aan de inbreng van kritische groepen en opvattingen.

tenemos que responder enérgicamente a las voces antieuropeístas que están surgiendo en muchos países.
we moeten met zijn allen de anti-europese stemmen die in veel landen opgaan krachtig beantwoorden.

sin embargo, también indica cuán débiles se han vuelto entre tanto las voces críticas.
dat zegt iets over de kwaliteit en zorgvuldigheid van uw werk, maar bewijst ook hoe zwak de stem van de kritiek intussen geworden is.

queremos que las mujeres tengan voz propia, en vez de participar en un coro de muchas voces.
wij willen met één stem namens de vrouwen spreken en geen onderdeel zijn van een veelstemmig koor.

por el contrario, el mundo entero escuchará hoy las voces de ustedes y el eco de todos nosotros.
de hele wereld zal vandaag juist naar uw stemmen en naar ons aller antwoord luisteren.

pero el fuerte clamor de la patria,ese ruido espantoso acallóy las voces de la independenciapenetraron hasta el corazón.
::iii::en sus ojos hermosos la patria::nuevas luces empieza a sentir::y observando sus altos derechos::se ha encendido en ardor varonil.

ante todo, quiero denunciar algunas voces que asocian sin ninguna distinción « web » y contenido reprensible.
vooreerst kant ik mij tegen diegenen die het internet automatisch associëren met strafbare inhoud.