Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorige (161)
vorige (96)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vorige week ook.
vorige week ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorige poll's (1)
vorige poll's (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorige maand nog in chicago.
vorige maand nog in chicago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorige week was ik in de supermarkt.
vorige week was ik in de supermarkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagina 16 van 18 ga naar pagina: vorige-101, 2, 3, 4, 5 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18volgende
pagina 16 van 18 ga naar pagina: vorige-101, 2, 3, 4, 5 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18volgende
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
reprinted in 1975 as 'door mij spreken verboden stemmen')de demon der eetzucht (1960)konkrete poëzie (1961)breekwater (1961, novel)verkenning in het onbekende (1964)verboden tijd (1964)de koning komt voorbij (1965, "drama in drie stadia")mannekino (1968, novel)kikker en nachtegaal (1969, compendium of foreign poetry about the netherlands and dutch from the 17th century to the present)de sirkelbewoners (1970, novel)persoon/onpersoon (1971, collected poetry)de man die een hoofd groter was (1971, fairytales, with a foreword by ans wortel)de geboorte van een geest (1974)illusie & illuminatie (1975, poetry bundle)adam x, een oratorium-collage met recitatieven, aria's, koren en koralen (1973)droom van de oplichter: werkelijkheid (1977)namen zijn nieuws (1977)gedichten (1978)ander proza (1978, compendium of dutch experimental poetry)een heel klein mannetje en andere sprookjes (1978)xpertise, of de experts en het rode lampje (1978, novel)een harde noot om te kraken (1982, onder de naam henk noriet)de poppen van het abbekerker wijf (1983)taalfiguren 1 en 2 (1983)crito, ik ben de literatuur nog een haan schuldig, notities (1986)in de arena (1987, short fiction)søren kierkegaard: dagboeken (1991)de creatieve factor, kleine kritiek der creatieve (on)rede (1993)het gepijnigde haar (1994, short fiction)de andere stad, een labyrint (1994, novel)taalfiguren 3 & 4 (1995)stadgasten, anamorfosen (1997)de hoge hoed der historie, een geschiedboek (1999, kovel)veldwerk (2001, short fiction)gedichten 1998-1948 (2001)luchtwegen nergenswind (2003)tussen de zwarte en de witte pagina: de voorgeschiedenis van het moderne proza (2003)de dag na de vorige dag, een oversprong (2004)een geschreven leven 1 (2004, autobiography)een geschreven leven 2 (2005, autobiography)een geschreven leven 3 (2005, autobiography)dader gezocht.
)* "organon" (1958, dichtbundel)* "geboorte-stad" (1958, dichtbundel)* "lady godiva op scooter" (1960, gedichten)* "het huis" (1960, eenakter opgevoerd op het avant-garde-festival van brussel)* "het warme noorden" (1960, bloemlezing uit de moderne zweedse poëzie, samen met amy van marken)* "1900-1950" (1960, bloemlezing uit de moderne buitenlandse poëzie in nederlandse vertaling; in 1975 herdrukt als "door mij spreken verboden stemmen")* "de demon der eetzucht" (1960)* "konkrete poëzie" (1961)* "breekwater" (1961, roman)* "verkenning in het onbekende" (1964)* "verboden tijd" (1964)* "de koning komt voorbij" (1965, "drama in drie stadia")* "mannekino" (1968, roman)* "kikker en nachtegaal" (1969, bloemlezing buitenlandse poëzie over nederland en nederlanders van de zeventiende eeuw tot heden)* "de sirkelbewoners" (1970, roman)* "persoon/onpersoon" (1971, verzamelde gedichten)* "de man die een hoofd groter was" (1971, sprookjes) (de boekomslag werd verzorgd door ans wortel)* "de geboorte van een geest" (1974)* "illusie & illuminatie" (1975, dichtbundel)* "adam x, een oratorium-collage met recitatieven, aria's, koren en koralen" (1973)* "droom van de oplichter: werkelijkheid" (1977)* "namen zijn nieuws" (1977)* "gedichten" (1978)* "ander proza" (1978, bloemlezing van nederlands "experimenteel proza")* "een heel klein mannetje en andere sprookjes" (1978)* "xpertise, of de experts en het rode lampje" (1978, roman)* "een harde noot om te kraken" (1982, onder de naam henk noriet)* "de poppen van het abbekerker wijf" (1983)* "taalfiguren 1 en 2" (1983)* "crito, ik ben de literatuur nog een haan schuldig, notities" (1986)* "in de arena" (1987, verhalen)* "søren kierkegaard: dagboeken" (1991)* "de creatieve factor, kleine kritiek der creatieve (on)rede" (1993)* "het gepijnigde haar" (1994, verhalen)* "de andere stad, een labyrint" (1994, roman)* "taalfiguren 3 & 4" (1995)* "stadgasten, anamorfosen" (1997)* "de hoge hoed der historie, een geschiedboek" (1999, roman; genomineerd voor de 2000)* "veldwerk" (2001, verhalen)* "gedichten 1998-1948" (2001)* "luchtwegen nergenswind" (2003)* "tussen de zwarte en de witte pagina: de voorgeschiedenis van het moderne proza" (2003)* "de dag na de vorige dag, een oversprong" (2004)* "een geschreven leven 1" (2004, autobiografie)* "een geschreven leven 2" (2005, autobiografie)* "een geschreven leven 3" (2005, autobiografie)* "dader gezocht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting