Results for we don't take that into account translation from English to Dutch

we must take that into account.
daarmee moeten wij rekening houden.

we have to take that into account.
daar moeten we rekening mee houden.

i take that into account.
ik zal daar dan ook rekening mee houden.

please take that into account.
ik verzoek u dat te noteren.

we would ask you to take that into account!
wij vragen u daarmee rekening te houden.

i ask parliament to take that into account.
ik verzoek het parlement hier rekening mee te houden.

it is not the fault of any of us but we must take that into account.
de enige reden waarom ik dit zeg, is dat sommige parlementsleden ernstig bezorgd zijn over het feit dat wij dit debat in het openbaar voeren.

we should take that into account in our debate and also in the vote tomorrow.
dat moeten we in de discussie en bij de stemming van morgen ook bedenken.

but where we do succeed, it’s disappointing to see that the regulators don’t take that into account.”
we hebben ons als sector een beetje vergaloppeerd door bij het zoeken naar die pareltjes te veel te vertrouwen op credit rating agencies als standard & poor’s. maar waar we het wel goed doen is het teleurstellend te zien dat de regelgevers daar geen rekening mee wil houden.”

i urge my fellow citizens in ireland to take that into account.
ik wil mijn landgenoten op het hart drukken dat vooral niet uit het oog te verliezen.

i would ask you to take that into account when you yourselves vote!
ik verzoek u dit bij uw stemmingen te laten meewegen!

please take that into consideration.
daar moet u rekening mee houden.

but i would like to tell you, commissioner, that we are not going to take that into account.
ik wil u evenwel zeggen dat wij u dit niet ten kwade zullen duiden, mijnheer de commissaris.

the president of the commission has to take that into account now in what he does.
de voorzitter van de commissie moet daar nu rekening mee houden bij wat hij doet.

i am sure he will take that into account if our appointments are confirmed on wednesday.
ik ben er zeker van dat hij hiermee rekening zal houden indien onze benoemingen op woensdag bevestigd worden.

i ask you to take that into consideration.
ik vraag daarvoor uw begrip.

nobody wants to do that, and we will of course take that into account in the preliminary draft budget.
dat wil ook niemand, en daarmee zullen wij in de ontwerpbegroting natuurlijk rekening houden.

that is why we need to have a constitution very soon, and i ask you to take that into account during your consultations.
daarom is het noodzakelijk dat we heel snel een grondwet hebben en ik verzoek u dit gezichtspunt in uw beraadslagingen mee te nemen.

if ngos raise publically the lack of transparency of the commission’s approach, we need to take that into account.
als ngo’s publiekelijk het gebrek aan transparantie van de commissie aan de kaak stellen, dan moeten we dit ernstig nemen.

if we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the union' s development policy.
als wij dat in ogenschouw nemen, kunnen wij niet langer vrijblijvend debatteren over het ontwikkelingsbeleid van de unie.