From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the winners will receive their awards at a ceremony during the deutsche welle global media forum in june 2010 in bonn.
de verkozen winnaars zullen hun prijs in juni in bonn in ontvangst nemen tijdens een uitreikingsceremonie in het programma van het door deutsche welle georganiseerde global media forum .
online voting has begun for the best of the blogs awards from deutsche welle, one of the most prestigious international blog competitions with nominated blogs in eleven different languages.
via het internet kan er nu – in het kader van de jaarlijks door de duitse wereldomroep deutsche welle georganiseerde internationale verkiezing van de beste blogs, bekend onder de naam best of the blogs of kortweg bobs – worden gestemd voor de prijzen voor de beste blogs. de bobs is één van de meest prestigieuze internationale blogverkiezingen met voorgedragen blogs in elf verschillende talen.
every day you can listen to the 10 o'clock news from the radio programme of the deutsche welle - spoken slowly so you can understand.
elke dag vindt u hier de nieuwsberichten van 10:00 uur 's ochtends uit het radioprogramma van de deutsche welle. langzaam en verstaanbaar gesproken.
presentation of the report at the open doors event in brussels – 28 may and workshop global media forum, deutsche welle, bonn 13-15 june 2016
presentatie van het verslag tijdens het open doors-evenement in brussel – 28 mei, en tijdens de workshop global media forum, deutsche welle, bonn, 13-15 juni 2016
operation: zeitsturm is a german movie by welle erdball from the year 2008. in the year 1944 the nazi's force a professor to build a time machine.
operation: zeitsturm is een duitse film van welle erdball uit het jaar 2008. in het jaar 1944 dwingen de nazi's een professor een tijdmachine te bouwen.
i would like to take this opportunity to thank you, mr president, and also the general secretariat under the leadership of klaus welle, for leaving nothing to chance and providing us with the best possible working conditions.
ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om u, mijnheer de voorzitter, en het secretariaat-generaal onder leiding van klaus welle te bedanken voor het feit dat u niets aan het toeval hebt overgelaten en zo goed mogelijke arbeidsomstandigheden voor ons hebt gecreëerd.
first, i would like to welcome the new secretary-general of the european parliament, klaus welle, who is sitting on my left, and to wish him all the best in his endeavours.
allereerst wil ik de nieuwe secretaris-generaal van het europees parlement, de heer klaus welle, die links van mij zit, van harte welkom heten en alle succes wensen met zijn werk.
after relocating to the west, he worked as a broadcaster and journalist for the bbc world service, the us-funded radio free europe, and germany's deutsche welle.
microplastics zijn kleine deeltjes plastic die in het milieu terechtkomen.