Results for were not deemed translation from English to Dutch

they were not.
was ook niet zo.

were not there.
hoorden te zijn, maar er niet in zaten.

no, they were not.
nee, ze waren er niet bij.

they were not liberated.
zij waren niet vrij.

pre-adaptation is not deemed desirable;
aanpassing vooraf wordt niet wenselijk geacht;

conflicts were not controlled.
de conflicten werden niet beheerst.

my thoughts however were not.
mijn gedachten waren dat echter niet.

if so, the parties are not deemed to be competitors.
is dit het geval, dan worden de partijen niet als concurrenten beschouwd.

extraordinary costs were not included.
buitengewone kosten niet inbegrepen.

the following are not deemed to be 'factory vessels':
niet als fabrieksvaartuigen worden beschouwd:

one reason is that the un has not deemed it to be genocide.
wij hopen dat dit alles voorgoed tot het verleden behoort.

it should be noted that jews had no right to live and therefore trials were not deemed necessary.
voor joden was het niet vereist dat er eerst een rechtszaak plaats vond. joden hadden immers geen recht van leven.

an individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she:
een natuurlijke persoon wordt niet geacht de uiteindelijk gerechtigde te zijn indien:

the vessel is not deemed to be disqualified under section ii of this annex.
het vaartuig zijn kwalificatie niet heeft verloren op grond van het bepaalde onder ii van deze bijlage.

if drivers had enjoyed extensive education, this was not deemed relevant to this job.
voor zover chauffeurs wel een uitgebreide schoolopleiding hadden gevolgd werd die opleiding voor dit werk niet van belang geacht.

if this information is not deemed to be satisfactory, the transfer request will be rejected.
als dergelijke informatie niet voldoende wordt bevonden, zal de overheveling afgekeurd worden.

however, to give such level of detail was not deemed appropriate for reasons of confidentiality.
om vertrouwelijkheidsredenen werd het echter niet opportuun geacht om dermate gedetailleerde gegevens te verstrekken.

therefore an appropriate assessment required by article 6(3) was not deemed necessary.
op grond daarvan werd geconcludeerd dat een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, niet nodig is.

the impact assessment accompanying this communication sets out options and assesses the impacts both of the actions set out above and actions that were not deemed appropriate.
de effectbeoordeling die deze mededeling vergezelt, bevat een overzicht van de verschillende opties en een evaluatie van de effecten, zowel met betrekking tot de hierboven vermelde acties als met betrekking tot de acties die in laatste instantie niet dienstig werden bevonden.

mr president, the commissioner stated that exposure limit values for natural radiation were not deemed to be feasible, and i want to emphasise that point.
--mijnheer de voorzitter, de commissaris heeft gezegd dat het niet doenlijk is om maximale blootstellingswaarden voor natuurlijke straling toe te passen en dat wil ik graag nog eens onderstrepen.