Results for whereby translation from English to Dutch

whereby
waarbij:

whereby:
waarbij het volgende geldt:

that is god's guidance, whereby.
dat is de leiding van allah, hij leidt daarmee wie hij wil.

>reference to a graphic>,whereby:
>referentie naar een grafiek> hierbij is:

whereby the question is who promotes whom.
waarbij de vraag natuurlijk is wie wie promoot.

have they a stairway whereby they overhear?
hebben zij eene ladder, waardoor zij naar den hemel kunnen opstijgen, en de gesprekken der engelen hooren?

"merger" means an operation whereby:
"fusie": de rechtshandeling waarbij:

means whereby a community trade mark is obtained
verkrijging van het gemeenschapsmerk

enlargement is the process whereby countries join the eu.
uitbreiding van de eu

a fine concept, whereby the european idea is spread.
een prima idee, waarbij de europese gedachte wordt verbreid.

whereby only as much volume flow as necessary is extracted.
alleen het afzuigvolume dat noodzakelijk is, wordt afgevoerd.

electronic timing is possible, whereby the contactmat is used as
elektronische tijdwaarneming is mogelijk, waarbij de contactmat als markeerpunt wordt toegepast.

scaled savings, whereby engineering estimates of savings are used.
afgewogen besparingen, in het kader waarvan technische ramingen van de besparingen worden gebruikt.

, whereby prated is related to the preferential combination heater;
, waarbij prated is gerelateerd aan het combinatieverwarmingstoestel als hoofdverwarming;

a second example is the medium whereby issuers disseminate information.
een tweede voorbeeld is de wijze waarop de uitgevende instellingen hun informatie dienen te verspreiden.

procedures whereby office-holders are appointed should be transparent.
de procedures voor de benoeming van ambtsdragers moeten transparant zijn.

whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
de hemel zal dan gespleten zijn (en) zijn aanzegging zal zeker uitgevoerd worden.

it is a direct route whereby ordinary citizens can alter incorrect decisions.
het is voor de burgers een direct middel om verkeerde beslissingen te doen veranderen.

however, problems require solutions and laws define rules whereby people may coexist.
toch is het evenzeer een feit dat er problemen zijn die moeten worden opgelost, en dat de wet een aantal normen geeft ter regulering van het samen leven.

a "bottom-up" approach whereby initiatives come from local level;
een aanpak van onderop ("bottom-up") van de initiatieven;