Results for wider community translation from English to Dutch

work in close collaboration with colleagues, parents and the wider community.
nauw met collega's, ouders en de bredere gemeenschap samen te werken.

it represents the environmental dimension of a wider community strategy for sustainability.
het programma vertegenwoordigt de milieudimensie van een bredere communautaire strategie voor duurzaamheid.

that means the health and safety not only of the workers but of the wider community.
en dat betekent de gezondheid en veiligheid van niet alleen werknemers, maar van het bredere publiek.

up of cooperation networks and to linking them with the wider community networks, ecos and ouverture.
daarnaast zal ook de totstandbrenging van samenwerkingsnetten en van relaties tussen die netten en de meer uitgestrekte netten van de gemeenschap (ecos en ouverture) worden aangemoedigd.

the option, therefore, of vaccination has to be kept open in the interests of the wider community.
met het oog op de belangen van de bredere gemeenschap moet vaccinatie dan ook een optie blijven.

only a wider community of the kind we are building can enjoy lasting peace, prosperity and stability.
alleen een uitgebreide gemeenschap, zoals we die nu aan het opbouwen zijn, kan op de lange duur vrede, welvaart en stabiliteit garanderen.

the text is part of a wider community strategy to combat acidification and concerns heavy fuel oil and gas oil.
de tekst is onderdeel van een bredere communautaire strategie ter bestrijding van verzuring en heeft betrekking op zware stookolie en gasolie.

we cannot reasonably expect the farming community to have the balanced view of this issue that the wider community needs.
de brede gemeenschap vraagt om een weloverwogen standpunt ten aanzien van deze problematiek: van de boeren kunnen we een dergelijke optiek echter niet verlangen.

we welcome the genuine dialogue that we have with the kazakh government, parliament, the opposition and the wider community.
we juichen de echte dialoog die we hebben met de kazachse regering, het parlement, de oppositie en maatschappelijke groeperingen toe.

educational establishments, meanwhile, should offer learning environments that promote entrepreneurial mindsets and are open to the wider community.
daarnaast zouden onderwijsinstellingen een leeromgeving moeten creëren die openstaat voor iedereen en waarin de ondernemerscultuur wordt gepromoot.

in addition, they should be able to consider the possibility of introducing and maintaining effective treatments in the wider community once the trial ends.
verder zouden ze na moeten denken over de mogelijkheid om, na afloop, de omringende gemeenschap blijvend te laten profiteren van succesvolle behandelingen.

one point we have to stress is that we need to get over to the council and, indeed, the wider community why this measure is so important.
wat we echter niet uit het oog mogen verliezen, is dat we de raad, ja zelfs de wijdere gemeenschap, duidelijk moeten maken waarom deze maatregel zo belangrijk is.

the work of this urban agenda was then taken out to the wider community with an active communication and publicity campaign in local supermarkets and famous british pubs.
deze urban-activiteiten werden vervolgens aan het bredere publiek kenbaar gemaakt via een actieve voorlichtings- en publiciteitscampagne in plaatselijke supermarkten en beroemde britse pubs.

anyone choosing to break the rules simply hastens the demise of the stocks and of the fishing fleets to the detriment of the wider community and the marine environment.
iedereen die zich niet aan de regels houdt, versnelt gewoon de achteruitgang van de visbestanden en de vissersvloten, en dat gaat ten koste van de hele gemeenschap en het mariene milieu. .

governance and ethics we believe a company that acts with integrity inspires confidence in employees, customers, suppliers and partners, as well as the wider community.
bestuur en ethiek wij geloven dat een onderneming die integer te werk gaat een inspiratiebron vormt voor het vertrouwen van medewerkers, klanten, leveranciers en partners en ook voor de gemeenschap als geheel.

because of that some people will wish to take away my right to talk about my sexuality, to celebrate my 22-year relationship and to be part of a wider community.
daarom zullen bepaalde mensen mij het recht willen ontzeggen om over mijn seksualiteit te praten, om mijn 22 jaar durende relatie te vieren, en om deel uit te maken van een grotere gemeenschap.

the research community and the wider community expect a great deal from the seventh framework programme, as it is seen as a crucial part of the lisbon strategy for strengthening the european economy.
in de onderzoekswereld en daarbuiten worden hoge verwachtingen gekoesterd met betrekking tot het zevende kaderprogramma, dat wordt beschouwd als een cruciaal onderdeel van de lissabonagenda ter versterking van de europese economie.

parliament and the wider community have everything to gain and absolutely nothing to lose by this approach, especially in terms of real participation in policy development in what is a crucial strategy for the european union.
deze benadering levert voor het parlement en de samenleving in het algemeen geen enkel nadeel op en biedt uitsluitend voordelen, met name in de zin van daadwerkelijke participatie in de beleidsontwikkeling terzake van een voor de europese unie cruciale strategie.

by expanding the pool of expertise beyond the traditional stakeholders, the cdi will enhance opportunities for the wider community to participate in strengthening and effectively implementing the ctbt’s multilaterally established verification regime.
met het cdi wordt de beschikbare deskundigheid uitgebreid tot buiten de traditionele belanghebbenden, en zo krijgt de gemeenschap in ruimere zin meer kans om deel te nemen aan het versterken en daadwerkelijk implementeren van de reeds bestaande, multilaterale verificatieregeling van het ctbt.

awareness-building sessions will be an opportunity to engage the wider community of experts on space and missile issues by holding sessions for representatives of the industry, of the research community, and beyond.
de bewustmakingssessies, waar het bedrijfsleven, de onderzoekswereld en andere sectoren vertegenwoordigd zijn, zullen de gelegenheid bieden om contacten te leggen met deskundigen op het gebied van ruimtevaart en raketten.