Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me,
je maakt me stapelgek, het is echt waar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(you make me)
(maar daar ben jij)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me blush
je maakt me aan het blozen
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me dream.
ge doet mij dromen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will make me smile
uoor jou zal ik glimlach
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel ashamed.
ik schaam me voor u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the way that you make me feel
wees de gids die mij zal leiden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"athos, you make me shudder."
--„athos! gij doet mij beven.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you make me want to throw up!
je doet me kotsen!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shouldn't make me so mad.
je moet me ook niet kwaad maken.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love : you can make me happy =))
ik hou van : you can make me happy =))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"enough! you only make me more wet!!!!"
"nu is het wel genoeg! je maakt me alleen nog natter!!!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just want to say, you make me happy
wat ik zeggen wil is kort, maar ik meen het
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, "i want you to make me famous.
hij zegt: "ik wil dat u me beroemd maakt."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can make me feel this?
het kan me dit laten voelen?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make me angry.
maak me niet boos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make the most of me. you make the most of me.
alles wat je doet is goed voor mij.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both interpretations make me uneasy.
ik heb zo mijn twijfels bij beide interpretaties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
make me laugh. make me care.
maak me aan het lachen. maak dat ik erom geef.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these feelings make me better.
deze gevoelens maken me beter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: