Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please specify your gender.
wat is uw geslacht?
Last Update: 2006-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a mode
u dient een modus aan te geven
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
you must specify a list.
u dient een lijst te specificeren.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
you must specify an action
u dient een actie op te geven.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
you must specify a filename.
u dient een bestandsnaam op te geven.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
you must specify a contact name
er moet een naam opgegeven worden
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
you must specify a home directory.
geef een persoonlijke map op.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
you must specify a telephone number.
u dient een telefoonnummer op te geven.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
you must specify a parameter for %s
u dient een parameter op te geven voor %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
you must specify a name for the layout.
je moet een naam specificeren voor de layout.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a file, not a directory.
specificeer een bestand, niet een directory.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
you must specify a pattern and a command
u moet een patroon en een opdracht kiezen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
next you must specify the direction you look in.
daarna moet je de richting aangeven waarin je kijkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to save a session, you must specify a name.
geef een naam op om de nieuwe sessie te kunnen opslaan.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
you must specify a layout when specifing renderings.
je moet een layout specificeren wanneer je renderings specificeert.
Last Update: 2007-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify one of the `-acdtrux' options
u dient een van de opties '-acdtrux' op te geven
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must specify a destination dmx display using %s
u moet een dmx-doelscherm opgeven met %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
for the months of july and august you must specify your arrival and departure dates.
voor de maanden juli en augustus moet u de data opgeven wanneer u arriveert en vertrekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime
bij '--noadjfile' moet u of '--utc' of '--localtime' aangeven.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't determine device size; you must specify the size manually
kan de apparaatgrootte niet bepalen; geef de grootte handmatig op.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality: