Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kiss?
Ĉu kiso?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good for you.
bone por vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a kiss is something you do here,
Ĝi estas io, kion oni faras ĉi tie, tiel, tuŝante la lipojn unu al la alia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for you, miss?
kaj por vi, fraŭlino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she fell for you
enamiĝis la knabin'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i came for you.
mi venis por vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
better for you?
Ĉu bonas nun por vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is for you.
-boris, urĝiĝu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's for you.
- tio estas por vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's for you!
ho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll wait for you.
li atendos vin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here, it's for you.
prenu, ĉi tion mi donas al vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for you, quite a bit.
- tre gravas. por vi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's too old for you.
li estas tro aĝa por vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- will you give him a kiss?
-Ĉu vi iros kisi nin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's for you lieutenant.
por vi, leŭtenanto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- will you come give us a kiss?
-Ĉu vi iros kisi nin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- come on up and give us a kiss.
-eke, donu al ni kison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-pablito, will you give me a kiss?
-pablito, ĉu vi donos al mi kison? -ne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the perfect moment for a kiss.
tio estas la perfekta momento por kiso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: