Results for approaching translation from English to Esperanto

christmas is approaching.
kristnasko alproksimiĝas.

meanwhile, approaching war.
intertempe proksimiĝas milito.

a big typhoon is approaching.
granda tajfuno alproksimiĝas.

- he's approaching the house.
li alproksimiĝas al la domo.

hundreds of ships approaching earth.
centoj da kosmo-ŝipoj proksimiĝas al la tero.

typhoon no.9 is approaching shikoku.
tajfuno n° 9 estas alproksimiĝanta al shikoku.

the dog kept me from approaching his house.
la hundo malhelpis min alproksimiĝi al lia domo.

i see that the time is approaching, yusufu.
mi vidas, ke la tempo venas, yusufu.

she was approaching thirty when i first met her.
Ŝi aĝis preskaŭ 30, kiam mi unuafoje renkontis ŝin.

the air feels cold this morning; winter is approaching.
la aero sentiĝas malvarma hodiaŭ matenon; la vintro alproksimiĝas.

it's piel... just as he was when we were approaching perdide.
pjel... kia li estis, kiam ni alproksimiĝis al perdido.

this is a warning. you are approaching the forbidden zone of perdide.
mi avertas, ke vi proksimiĝas al la malpermesita zono ĉirkaŭ perdido.

a ship's approaching that's full of foul-smelling thoughts.
jen alproksimiĝas ŝipo kun plena kargo de fiodoraj pensoj.

as the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
kiam la aviadilo alproksimiĝis al kirloj, la piloto petis la enaviadilajn pasaĝerojn fermi siajn seĝozonojn.

not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
ne forlasante nian kunvenadon, kiel estas la kutimo de iuj; sed konsilante unu la alian, kaj des pli forte, ju pli vi vidas la tagon alproksimigxanta.

automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. a newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. the door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
aŭtomata pordo povas esti reguligita pli inteligente ol ĝis nun. nove evoluigita reguliga sistemo malfermas la pordon nur tiam, se persono iras rekte kontraŭ ĝi. se persono nur staras antaŭ la pordo aŭ preteriras ĝin paralele, tiam la pordo restas fermita.

he admitted, however, although with hesitation, that much of the peculiar gloom which thus afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin—to the severe and long-continued illness—indeed to the evidently approaching dissolution—of a tenderly beloved sister, his sole companion for long years, his last and only relative on earth.
li agnoskis tamen, kvankam hezite, ke granda parto de la stranga malĝojo kiu lin tiel torturis devenis sendube de pli natura kaj ege pli palpebla fonto—de la severa kaj longe daŭranta malsano—efektive de la verŝajne okazonta dissiĝo—de tenere amata fratino—lia sola kunestanto dum longaj jaroj—lia lasta kaj sola parenco en la mondo.