Results for breaking translation from English to Esperanto

law-breaking
krimo

day is breaking.
tagiĝas.

my heart is breaking!
mia koro estas rompiĝanta!

forgive me for breaking my promise.
pardonu min pro tio, ke mi rompis mian promeson.

when i woke up, the day was breaking.
kiam mi vekiĝis, la suno estis baldaŭ leviĝonta.

this car is always breaking down lately.
tiu aŭto ĉiam difektiĝas.

he must be condemned for breaking his promise.
li kondamnindas pro malplenumo de sia promeso.

this robot can hold an egg without breaking it.
Ĉi tiu roboto povas teni ovon sen rompi ĝin.

i can't blame you for breaking your promise.
mi ne povas mallaŭdi vin pro malrespekto de via promeso.

the clouds are lifting, the sun is breaking through.
la nuboj levighas! aperas la suno!

tom was expelled from school for breaking school rules.
tom estis eksigita de la lernejo pro malobeo al la lernejaj reguloj.

chinese pop song: rule breaking animal · global voices
kanto el Ĉinio: kontraŭregulara besto

so, what was it like breaking 9.8 in the qualifying heat?
nu, kiom vi sentas, sukcesinte 9,8 ĉe la eliminadoj?

the thief cut the telephone lines before breaking into the house.
antaŭ ol penetri en la domon, la ŝtelisto distranĉis la telefonajn dratojn.

"oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
"ho! panjo" diris la dommastrino ekploregante.

police officers and gendarmes are preventing inhabitants from breaking through the security cordon.
policistoj kaj ĝendarmoj malhelpas loĝantojn trarompi la sekureckordonon.

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras dion per via transpasxo de la legxo?

i'm sorry, dear. my talent lies in casting spells, not breaking them.
malbonŝance mi ne rememoras kiel malfari la sorĉon.

and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano.

and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
kaj jakob restis sola. kaj iu luktis kun li gxis la apero de la matenrugxo.