Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't comprehend it.
mi ne komprenas tion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this theory is too difficult for me to comprehend.
tiu teorio estas tro malfacile komprenebla por mi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if we read this book we are able to comprehend more about the country.
legante tiun libron ni povas pli kompreni pri la lando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wish to talk to god is absurd. we cannot talk to one we cannot comprehend.
la deziro paroli kun dio estas absurda. ni ne povas paroli kun iu, kiun ni ne povas koncepti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
mirinde tondras dio per sia vocxo; li faras ion grandan, sed ne konatan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
kapabligxu kun cxiuj sanktuloj kompreni, kio estas la largxeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to understand why he wanted to leave and how his everyday life was so i could comprehend the socio-cultural interpretations of his desire to leave.
mi volis kompreni kial li volis elmigri, kaj kia la ĉiutaga vivo estas, tiel, mi povus kompreni la socikulturajn signifojn de lia deziro elmigri .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: