Results for contributing translation from English to Esperanto

contributing editor
redaktoro

we're contributing.
ni kontribuas.

tom isn't contributing, is he?
tom ne kontribuas, ĉu?

contributing to tatoeba is easy and fun.
kontribui al tatoeba estas facila kaj plezura.

tom doesn't seem to be contributing.
tom ŝajne ne kontribuasl

my most recent hobby is contributing to tatoeba.
mia plej nova ŝatokupo estas kontribui por tatoeba.

there's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.
estas araneo sur mia plafono, kaj ĝi ne kontribuas en la lupago.

free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out.
la disdono de senpagaj libroj al ĉiuj bazlernejanoj faros grandan kontribuon por redukti elfalintojn el la lernejoj.

this is my first time contributing to tatoeba, so i'm a little nervous.. please be kind with me.
jen mi la unuan fojon kontribuas al tatoebo, do mi estas iomete nervoza... vi bonvolu trakti min afable!

kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde