Results for depart translation from English to Esperanto

the train will depart soon.
la trajno forveturos baldaŭ.

departing, depart, departure, dep
a comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. the order is used for autocompletion. note: keywords should be unique for each meaning.

what time does my flight depart?
kiam ekiras mia flugo?

my flight will depart in an hour.
mia aviadilo ekflugos post unu horo.

what time does the train for new york depart?
kiam ekveturas la trajno al nov-jorko?

relax, let me take it off and i'll depart
ne maltrankviliĝu. mi demetos la ĉenon kaj foriros.

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
forturnigxu de malbono kaj faru bonon, kaj vi vivos eterne.

and they began to pray him to depart out of their coasts.
kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj.

the orient express will depart from platform two at 6 a.m.
la orienta ekspreso foriros je la sesa horo de la kajo du.

whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
kiu redonas malbonon por bono, el ties domo ne malaperos malbono.

be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil.
ne opiniu vin sagxa; timu la eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.

i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
mi diras al vi:vi neniel el tie eliros, gxis vi pagos la lastan lepton.

a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
koro perversa forigxu de mi; malbonon mi ne volas koni.

on social media students of the school pine for the doğa okulu experience long after they depart.
en sociaj retoj lernintoj de la lernejo sopiras pri la travivaĵoj en doğa okulu ankoraŭ longe post sia foriro.

and they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
kaj ili venis kaj petegis ilin, kaj, elkondukinte ilin, petis, ke ili foriru de la urbo.

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
kaj tiam mi konfesos al ili:mi neniam konis vin; forigxu de mi, vi farantoj de maljusteco.

and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
sed tiu diris al li:mi ne iros, sed al mia lando kaj al mia parencaro mi iros.

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
kaj li diris al ili:kie ajn vi eniros en domon, tie logxu, gxis vi foriros el tiu loko.

and unto man he said, behold, the fear of the lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
kaj li diris al la homoj: vidu, timo antaux dio estas sagxo, kaj evitado de malbono estas prudento.