Results for divine wrath translation from English to Esperanto

wrath
kolero

he was only austerity and wrath.
en li regis sobreco kaj kolero.

he worked under divine guidance.
ni laboris sub dia gvidado.

beware of the wrath of the lord!
gardu vin kontraŭ la malamo de dio!

to err is human, to forgive divine.
erari estas home, pardoni die.

oh, it sounds divine. oh, it is!
-tio devas esti die bongusta!

don't you fear the wrath of heavens?
- savu la ĉielo! peĵe vivas!

they are by birth set outside of the divine grace.
ili estas denaske metitaj ekster la difavora stato.

i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de lia kolero.

give us purity to make our souls mirror... your divine image.
donu al ni la simplecon, kiu faros el niaj animoj la spegulon... kiu reflektos vian dian bildon.

they called down the wrath of god upon the heads of their enemies.
ili alvokis la dian koleron super la malamikaj kapoj.

the divine forgiveness was granted to all the nations to renounce to the infidelity.
la dia korpardono estis donacita al ĉiuj popoloj por ke ili rezignu pri nekristaneco. Ĉu ne vere?

just as these words are right divine providence... ought to hold your hand.
tiel kiel ĉi tiuj vortoj estas ĝustaj, la dia providenco nepre tenos vian manon.

just as these words are right divine providence... ought to lend a hand!
tiel certe, kiel tiuj vortoj estas veraj, la dia providenco nepre etendos al mi ties manon.

the storm was still abroad in all its wrath as i found myself crossing the old causeway.
la ŝtormo daŭre agis kun sia tuta furiozo dum mi min trovis transiranta la malnovan digvojon.

a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
malsagxulo tuj montras sian koleron; sed sagxulo ignoras ofendon.

professor according to you the possession and the use of the firearms would be a proof of the divine protection?
profesoro, ĉu laŭ vi, la posedo kaj la uzo de pafiloj estus pruvo pri la dia protekto?

he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
pacienculo havas multe da sagxo; sed malpacienculo elmontras malsagxecon.

a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.

and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
kaj jozef diris al ili: kian aferon vi faris! cxu vi ne scias, ke tia homo, kiel mi, facile divenos?