Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom wanted to give mary some earrings for her birthday.
tom intencis donaci al maria kelkajn orelringojn por ŝia naskiĝtago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto aaron.
kaj la tuta popolo elprenis la orajn orelringojn, kiuj estis en iliaj oreloj, kaj alportis al aaron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they answered, we will willingly give them. and they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
kaj ili diris:ni donos. kaj ili sternis veston, kaj cxiu jxetis tien orelringon el sia militakiro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and aaron said unto them, break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
tiam diris al ili aaron:elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will visit upon her the days of baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the lord.
mi punos sxin pro la tagoj de la baaloj, al kiuj sxi incensis, ornaminte sin per siaj ringoj kaj siaj cxirkauxkoloj, kaj sekvante siajn amistojn, dum min sxi forgesis, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: