Results for garment translation from English to Esperanto

i can't find my garment bag.
mi ne povas trovi mian vestosakon.

we brought him his son's completely bloodstained garment.
ni alportis al li la tute sange makulitajn vestaĵojn de lia filo.

and for the leprosy of a garment, and of a house,
kaj pri lepro sur vesto kaj sur domo,

and she laid up his garment by her, until his lord came home.
kaj sxi kusxigis lian veston apud si, gxis lia sinjoro venis en sian domon.

and he, casting away his garment, rose, and came to jesus.
kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al jesuo.

i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.
kiel veston mi metis sur min sakon, kaj mi farigxis moka ekzemplo por ili.

and let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon.

and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
dum mi ja disfalas kiel putrajxo, kiel vesto dismangxita de tineoj.

according to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest.
laŭ vestfabrikistaj sindikatoj, ĉirkaŭ 300 fabrikoj tra la tuta lando partoprenis en la protestado.

there are more than 600,000 garment workers in cambodia, and the majority of them are female.
en kamboĝo troviĝas pli ol 600 000 vestfabrikaj laboristoj, kaj plej multaj el ili estas virinoj.

let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
gxi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, kaj kiel zono, kiun li cxiam portas cxirkaux si.

and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
kaj unujn savu, eltirante ilin el la fajro; kaj aliajn kompatu kun timo; malamante ecx la veston makulitan de la karno.

garment workers wanted to double the wages they were receiving, but the government only allowed an increase of 15 to 20 dollars.
laboristoj de vestfabrikoj deziris duobligi la salajron, sed la registaro nur akceptis aldonon de 15 al 20 usonaj dolaroj.

union leaders explained that the 177-dollar minimum wage demand is based on the average monthly spending of garment workers.
gvidantoj de la sindikato klarigis, ke la postulo de la minimuma salajro de 177 usonaj dolaroj baziĝas sur la meznombro de monata vivkosto de vestfabrikaj laboristoj.

it is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in cambodia's garment factories.
estas ankaŭ grave por mondskalaj vestfirmaoj pruvi sian strebon al plibonigo de bonfarto de vestfabrikaj laboristoj en kamboĝo.

and tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
tiam tamar prenis cindron sur sian kapon, kaj la diverskoloran veston, kiu estis sur sxi, sxi dissxiris; kaj sxi metis sian manon sur sian kapon, kaj iris kaj kriis.

after launching a nationwide strike last december, cambodia’s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 us dollars.
laboristoj de kamboĝaj vestfabrikoj, kiuj okazigis tutlandan strikon en la lasta decembro, nun denove estas sur strato postulante monatan minimuman salajron de 177 usonaj dolaroj.

for the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
cxar kiel veston tramangxos ilin tineoj, kaj kiel lanajxon tramangxos ilin vermoj; sed mia vero restos eterne, kaj mia savo por cxiuj generacioj.

export earnings of the garment sector represent about a third of the country’s 15.25-billion-dollar gdp last year.
la eksporta enspezo de la vestfabrika sektoro lastjare okupis ĉirkaŭ trionon de la landa mep (malneta enlanda produkto) de 15,25 miliardoj da usonaj dolaroj.

and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.
kaj la angxelo diris al li:zonu vin, kaj alligu viajn sandalojn. kaj li faris tion. kaj li diris al li:jxetu cxirkaux vin vian mantelon kaj sekvu min.