Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you having fun?
Ĉu vi bone amuziĝas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having fun.
mi amuziĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is having lunch.
li tagmanĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having lunch.
mi tagmanĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, they're having sex.
jen, ili fikas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
having a baby is complicated.
naski bebon estas malfacile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having a party.
mi aranĝas feston.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he regretted having quit his job.
li bedaŭris pro foriro el la laboro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, having met you personally,
sed nun, post persona konatiĝo kun vi, mi abolas miajn oponojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having a bad feeling.
mi havas malbonan antaŭsenton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm having a piece, too.
Ĝi ne akuratas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he apologized for having offended her.
li pardonpetis pro tio, ke li ofendis ŝin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cain having murdered abel, left paradise...
tie kaino, mortiginte habelon, kaj foririnte...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone's having a great time.
Ĉiuj plezuras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he denied having stolen the money.
li malagnoskis ŝteli la monon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are we having tomato sauce again?
panjo, ĉu ni vere havas tomatan saŭcon denove?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he regretted not having taken my advice.
li bedaŭris, ke li ne estis sekvanta mian averton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
having done my homework, i watched television.
fininte mian hejmtaskon, mi televidis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the telephone rang while i was having supper.
la telefono sonoris dum mi vespermanĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
having finished breakfast, i hurried to school.
fininte la matenmanĝon, mi rapidis al la lernejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: