Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you from around here?
Ĉu vi venas el la ĉirkaŭaĵo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
see you around.
Ĝis la revido!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you...
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you?
- kaj vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, are you crazy, kid?
stultulo! estu singarda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come, let me show you around.
venu, lasu min montri al vi la ĉirkaŭejon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bye, cirillo. see you around.
Ĝis la revido, cirillo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you bad?
Ĉu vi estas malbona?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are.. you sure?
Ĉu vi certas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- are you 40?
Ĉu vi estas 40-jara?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hey, are you in the flow bro?
Ĉio glategas? jes, ĉio glategas, kunuljo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you married
kiu estas kun vi
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll show you around the city.
mi montros la urbon al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you afraid?
Ĉu vi ne timas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you alive?"
ni estas vivaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could ask tom to show you around town.
mi povus demandi tom, ke li montru al vi la urbon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet i can beat you around the house!
Ĝi similas sorĉita domo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll call you around five o'clock.
mi vokos vin ĉirkaŭ la kvina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, are you really going to work at eight tomorrow?
hej, ĉu vi vere iras al laboro je la oka matene?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think i've seen you around here before.
mi ne kredas, ke mi iam antaŭe vidis vin ĉiĉirkaŭe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: