Results for historical translation from English to Esperanto

historical
elekti ĉiujn lekciojn

list of historical anniversaries
listo de historiaj eventoj

it is an historical play.
Ĝi estas historia verko.

this is an historical moment.
tio estas historia momento.

we have a rich historical heritage.
ni havas riĉan historian heredaĵon.

he will be reading a historical novel.
li estos leganta historian romanon.

you have selected historical file number 12- 1.
vi elektis historian dosieron 12-1.

tom spent all weekend reading a historical novel.
tom pasigis la tutan semajnfinon legante historian romanon.

you will find that book in the historical section of the library.
vi trovos la libron en la historia sekcio de la biblioteko.

once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
plian fojon la fundamentismaj ideologioj kontraŭas la grandajn historiajn progresojn.

and as with so many aspects of british life, there's a good historical reason for it.
kaj, kiel en multaj aspektoj de la brita vivo, ekzistas kompreneblaj historiaj kialoj por tio.

although the demonstrations are non-violent, we're seeing historical display of force here.
al la senperfortaj manifestacioj la registaro, tamen, reagis per la subpremo nenormala kaj freneza.

most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations.
plejparto de tiuj komentoj estingas la feliĉan etoson, enportante historiajn temojn kaj diplomatiajn problemojn inter la nacioj.

an experimental artistic association presents a non-science-fiction, not quite realistic and not strictly historical film
eksperimenta krea unuiĝo prezentas nescienc-fikcian, ne tute realisman kaj ne strikte historian filmon

these three countries may have sensitive historical relations, but younger generations are willing to work on to fix and have better relations for the better future.
Ĉi tiuj tri landoj ŝajnas havi delikatajn historiajn rilatojn, sed plijunaj generacioj nun volonte laboras por ripari kaj plibonigi la rilatojn por plibona estonteco.

an historical event on tatoeba: on july 12, 2012, esperanto outstripped japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll.
historia okazaĵo en tatoeba: la 12-an de julio, 2012, esperanto preterpasis la japanan lingvon, laŭ nombro de frazoj, kaj iĝis duaranga en la konkurso de lingvoj.

what's the matter with these people bringing diplomatic issues and historical issues to the table, when the video is solely promoting civil exchange among japan, korea and china.
la filmeto nur celas profundigi komunikadon inter civitanoj en japanio, Ĉinio kaj koreio. nu, ja kion postulas tiuj homoj, kiuj enportis diplomatiajn kaj historiajn problemojn?

prime minister abe, whose historical agenda is sometimes perceived as right wing by media outside of japan, has commented about hate speech last year, calling the anti-korean protests “extremely unfortunate” and said that true japanese people “must be polite, generous and humble.”
Ĉefministro abe shinzo , kies historia tagordo estas foje perceptita kiel dekstrema de amaskomunikiloj ekster japanio, komentis pri malamparolo lastjare, nomante la kontraŭ-koreajn protestojn "ekstreme bedaŭrindaj" kaj diris, ke vera japana popolo "devas esti ĝentila, grandanima kaj humila".