Results for idols translation from English to Esperanto

and the idols he shall utterly abolish.
la idoloj estos tute neniigitaj.

they paint themselves and worship horrible idols.
ili maldelikate pentras sian korpon kaj adoras forlogajn idolojn.

ephraim is joined to idols: let him alone.
efraim aligxis al idoloj; lasu lin.

it is in their hearts that we must break their idols.
en iliaj koroj ni devas rompi la idolojn. en iliaj koroj nur.

and they served their idols: which were a snare unto them.
ili servis al iliaj idoloj, kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.

their idols are silver and gold, the work of men's hands.
iliaj idoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.

for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
cxar cxiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; sed la eternulo kreis la cxielon.

the idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
la idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, faritajxo de homaj manoj.

for they served idols, whereof the lord had said unto them, ye shall not do this thing.
kaj ili servadis al la idoloj, pri kiuj la eternulo diris al ili:ne faru tion.

and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
kaj li elpelis la malcxastistojn el la lando, kaj forigis cxiujn idolojn, kiujn faris liaj patroj.

because the indians deserve their fate. their sins and their idols are a constant offence to god.
unue, la indianoj meritas sian sorton ĉar iliaj pekoj kaj ilia idolkulto estas konstantaj ofendoj al dio.

shall i not, as i have done unto samaria and her idols, so do to jerusalem and her idols?
tial, kiel mi agis kun samario kaj gxiaj idoloj, tiel mi agos kun jerusalem kaj gxiaj idoloj.

that i may take the house of israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
por ke la domo de izrael estu kaptata konforme al sia koro, kiun ili defaligis de mi per cxiuj siaj idoloj.

so to give you an idea of their "art". i brought one of their idols made out of stone.
por ke tamen vi povu fari al vi ideon pri ilia arto, mi de tie venigis unu idolon ilian el skulptita ŝtono.

and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.
li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la amoridoj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj.)

and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
kaj mi detruos viajn altajxojn kaj ruinigos viajn kolonojn de la suno, kaj mi jxetos viajn kadavrojn sur la rompitajxojn de viaj idoloj, kaj mia animo abomenos vin.

and they left the house of the lord god of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon judah and jerusalem for this their trespass.
kaj ili forlasis la domon de la eternulo, dio de iliaj patroj, kaj ili servadis al sanktaj stangoj kaj al idoloj; kaj ekscitigxis lia kolero kontraux judujo kaj kontraux jerusalem pro cxi tiu ilia kulpo.

a drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
sekeco trafu gxiajn akvojn, ke ili malaperu; cxar tio estas lando de idoloj, kaj pri siaj monstroj ili fanfaronas.

and they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
tiam ili dehakis lian kapon kaj deprenis liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci en la domo de iliaj idoloj kaj al la popolo.

and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
kaj ili senvestigis lin kaj prenis lian kapon kaj liajn armilojn kaj sendis en la landon de la filisxtoj cxirkauxen, por anonci al iliaj idoloj kaj al la popolo.